Que Problema Tan Berraco

Quel Problème Si Énorme

Que Problema Tan Berraco

En marchant dans la rueCaminando por la calle
Je sors toujours bosserSiempre salgo a trabajar
J'ai croisé une jolie filleMe encontré una mamacita
Sans minutes pour appelerSin minutos pa' llamar

Elle m'a dit qu'elle était prepagoMe dijo yo soy prepago
Et je suis resté sans créditY me quedé sin minutos
Je l'ai regardée désespéréeLa miré desconsolada
Avec des atouts bien fournisY con tremendos atributos

Et comme un bon colombienY como buen colombiano
De ceux qui savent aiderDe los que saben ayudar
Je lui ai dit si ça la dérange pasLe dije si no le molesta
Je peux lui prêter mon portableYo le presto el celular

Je l'ai accompagnée chez elleLa acompañé hasta la casa
De peur qu'on me la voleDe pronto me la robaban
Et elle m'a dit reconnaissanteY me dijo agradecida
Qu'elle me le rendrait le lendemainQue al otro día me lo daba

Qu'il fallait que je passe l'après-midiQue pasara por la tarde
Sans être accompagnéQue no fuera acompañado
Et comme je suis sympaY como soy buena gente
Mais aussi un peu ruséPero también avispado

J'ai pris le débile du coinMe llevé al bobo del pueblo
Au cas où il se passerait un trucPor si pasaba algo raro
Et je lui ai donné quelques signesY le dije un par de señas
Pour qu'il me préviennePa' que el bobo me avisara

Si ça chauffe dans le bouillonSi se calienta el sancocho
Il me crie que la police arriveMe grita la policía
Ce sont les deux mots clésSon las dos palabras claves
Si ma femme arriveSi llega la mujer mía

Ça a chauffé dans le bouillon (ouais, maintenant ça y est)Se le calentó el sancocho (si señor, ahora si)
La police est arrivée (dépêche-toi, je l'ai vu)Le llego la policía (corra pues, que lo vi)
Criait le débile du coin (il me disait, il me disait)Gritaba el bobo del pueblo (me decía, me decía)
Mais je ne comprenais pas (ah non mec)Pero yo no le entendía (ah no mijo)

Je me suis penché à la fenêtreMe asomé por la ventana
Pour voir ce qui se passaitA ver lo que sucedía
Il y avait le débile du coinEstaba el bobo del pueblo
Ma femme et un policierMi mujer y un policía

Ils criaient comme des fousLes gritaba como un loco
Que j'allais me faire enleverQue me iban a secuestrar
Qu'une belle dameQue una dama muy bonita
M'avait volé mon portableSe me robo el celular

Je me suis penché à la fenêtreMe asomé por la ventana
Pour voir ce qui se passaitA ver lo que sucedía
Il y avait le débile du coinEstaba el bobo del pueblo
Ma femme et un policierMi mujer y un policía

Ils criaient comme des fousLes gritaba como un loco
Que j'allais me faire enleverQue me iban a secuestrar
Quel problème si énormeQue problema tan berraco
C'est que le débile a mal comprisEs que el bobo me entendió mal

Ça a chauffé dans le bouillon (ouais, maintenant ça y est)Se le calentó el sancocho (si señor, ahora si)
La police est arrivée (dépêche-toi, je l'ai vu)Le llego la policía (corra pues, que lo vi)
Criait le débile du coin (il me disait, il me disait)Gritaba el bobo del pueblo (me decía, me decía)
Mais je ne comprenais pas (quel problème si énorme)Pero yo no le entendía (que problema tan berraco)

Ça a chauffé dans le bouillon (ouais, maintenant ça y est)Se le calentó el sancocho (si señor, ahora si)
La police est arrivée (dépêche-toi, je l'ai vu)Le llego la policía (corra pues, que lo vi)
Criait le débile du coin (il me disait, il me disait)Gritaba el bobo del pueblo (me decía, me decía)
Mais je ne comprenais pasPero yo no le entendía