Sublime Mujer

Erhabene Frau

Sublime Mujer

Weil ich im Leben mehr als eine Liebe habe, urteilt die Gesellschaft über michPorque tengo en la vida más de un amor me juzga la gente
Weil ich die Gesetze, die unsere Gesellschaft regeln, nicht respektiert habePorque no he respetado las leyes que rige nuestra sociedad
Weil ich den Hengst, der die Begierde entfesselt, nicht zügeln konntePorque yo no he podido frenar el corcel que agita las ganas
Weil ich es nicht geschafft habe, sieben Nächte im selben Bett zu verbringenPorque no he conseguido pasar siete noches en la misma cama

Aber was soll ich tun, wenn es meine Art zu sein istPero que voy a hacer si es mi forma de ser
Ich gebe mich dem Wesen hin, das Frau genannt wirdYo me rindo ante el ser que se llama mujer
Wenn Sie einer der Männer sind, die sich einer Frau gewidmet habenSi es usted de los hombres que se han consagrado a una mujer
Bei Gott, ich gratuliere Ihnen, sagen Sie mir das Geheimnis, treuer GefährtePor Dios lo felicito dígame el secreto compañero fiel

Denn für mich reicht es, nur einen Duft zu haben, der nach Frau riechtPorque para mí basta con solo un perfume que huela a mujer
Um ein Sklave, romantisch und verrückt nach dem schönsten Wesen zu seinPara ser un esclavo, romántico y loco del más bello ser
Aber was soll ich tun, wenn es meine Art zu sein istPero que voy a hacer si es mi forma de ser
Ich wurde geboren, um dich zu lieben, erhabene FrauYo nací para amarte sublime mujer

Denn im Laufe der Zeit habe ich nie ein anderes Wesen getroffenPorque al paso del tiempo jamás me encontré ningún otro ser
Das mit so viel Freude Zärtlichkeit, Leidenschaft und Wahnsinn hervorruftQue provoque ternura, pasión y locura con tanto placer
Denn ich würde für nichts auf der Welt den Moment ändernPorque no cambiaría por nada del mundo, el momento aquel
Der erhabenen Hingabe und dem ekstatischen Kuss, gesegnete FrauDe la entrega sublime y el beso extasiado bendita mujer

Denn es war eine Frau, die mir das Leben gabPorque fue una mujer la que me diera el ser
Deshalb segne ich dich, erhabene FrauPor eso te bendigo sublime mujer
Denn ich bin nicht auf ein stärkeres Laster gestoßen als das einer FrauPorque no me he topado con vicio más fuerte que el de una mujer
Dieses gesegnete Laster, das mir das Bittere und das Süße gibtEse vicio bendito que me da lo amargo que me da la miel

Denn nur sie hat die magische Formel und die ganze MachtPorque solo ella tiene la fórmula mágica y todo el poder
Um den Mann in einen einfachen Bettler oder auch in einen Herrn zu verwandelnDe convertir al hombre en simple mendigo o señor también
Denn es war eine Frau, die mir das Leben gabPorque fue una mujer la que me diera el ser
Ich wurde geboren, um dich zu lieben, erhabene FrauYo nací para amarte sublime mujer