Sublime Mujer

Sublieme Vrouw

Sublime Mujer

Omdat ik in het leven meer dan één liefde heb, oordeelt de mensenPorque tengo en la vida más de un amor me juzga la gente
Omdat ik de wetten niet heb gerespecteerd die onze samenleving regeertPorque no he respetado las leyes que rige nuestra sociedad
Omdat ik de hengst die mijn verlangens opjaagt niet heb kunnen stoppenPorque yo no he podido frenar el corcel que agita las ganas
Omdat ik het niet heb kunnen volhouden om zeven nachten in hetzelfde bed te liggenPorque no he conseguido pasar siete noches en la misma cama

Maar wat kan ik doen, het is mijn manier van zijnPero que voy a hacer si es mi forma de ser
Ik geef me over aan het wezen dat vrouw heetYo me rindo ante el ser que se llama mujer
Als u een van die mannen bent die zich aan een vrouw heeft gewijdSi es usted de los hombres que se han consagrado a una mujer
Bij God, gefeliciteerd, vertel me het geheim, trouwe maatPor Dios lo felicito dígame el secreto compañero fiel

Want voor mij is het genoeg met alleen een parfum dat naar vrouw ruiktPorque para mí basta con solo un perfume que huela a mujer
Om een slaaf te zijn, romantisch en gek van het mooiste wezenPara ser un esclavo, romántico y loco del más bello ser
Maar wat kan ik doen, het is mijn manier van zijnPero que voy a hacer si es mi forma de ser
Ik ben geboren om jou te beminnen, sublieme vrouwYo nací para amarte sublime mujer

Want in de loop van de tijd heb ik nooit een ander wezen ontmoetPorque al paso del tiempo jamás me encontré ningún otro ser
Dat zoveel tederheid, passie en gekte met zoveel plezier oproeptQue provoque ternura, pasión y locura con tanto placer
Want ik zou voor niets ter wereld dat moment willen ruilenPorque no cambiaría por nada del mundo, el momento aquel
Van de sublieme overgave en de extatische kus, gezegende vrouwDe la entrega sublime y el beso extasiado bendita mujer

Want het was een vrouw die me het leven gafPorque fue una mujer la que me diera el ser
Daarom zegen ik je, sublieme vrouwPor eso te bendigo sublime mujer
Want ik ben geen sterker verslaving tegengekomen dan die van een vrouwPorque no me he topado con vicio más fuerte que el de una mujer
Die gezegende verslaving die me het bittere en de honing geeftEse vicio bendito que me da lo amargo que me da la miel

Want alleen zij heeft de magische formule en alle machtPorque solo ella tiene la fórmula mágica y todo el poder
Om de man te veranderen in een simpele bedelaar of ook een heerDe convertir al hombre en simple mendigo o señor también
Want het was een vrouw die me het leven gafPorque fue una mujer la que me diera el ser
Ik ben geboren om jou te beminnen, sublieme vrouwYo nací para amarte sublime mujer