Ich werde dich vergessen

Te Voy a Olvidar

Diese Nacht will ich vergessenEsta noche yo quiero olvidar
Dass ich dich mit Hoffnung liebte und eines TagesQue te ame con ilusión y que algún día
Dir mein Herz gabTe entregué mi corazón
Und du mich mit einem Verrat bezahlt hastY me pagaste con una traición

Ich versichere dir, dass ich es schaffen werdeTe aseguro que voy a lograr
Dich für immer zu vergessen und dass du niemalsOlvidarte para siempre y que jamás
In meinen Gedanken sein wirstEstarás en mi pensamiento
Von jetzt an werde ich nur noch glücklich seinEn adelante solo voy a estar contento

Darum hebt die GläserPor eso brinden
Tut so, als wäre nichts passiertHagan de cuenta que no ha pasado nada
Bringt Bier, denn dieses Leben ist zum GenießenTraigan cerveza que esta vida es pa' gozarla
Und für die Liebe sollte man nicht leidenY por amores no se debe de sufrir

Wenn du denkstSi esta pensando
Dass ich in dieser Welt niemals glücklich sein werdeQue nunca voy a ser feliz en este mundo
Tut mir leid, und mit tiefstem SchmerzPues lo lamento y con el dolor mas profundo
Habe ich eine andere, die mich jetzt glücklicher machtPor hay tengo otra que ahora me hace mas feliz

Dieses Mal, wie das Sprichwort sagtEsta vez como dice el refrán
Nichts hält ewig, mein SchatzNo hay mal que dure cien años, amorcito
Ich habe genug von deinem SpielchenMe cansé de tu jueguito
Und von jetzt an ziehe ich es vor, allein zu seinY desde ahora yo prefiero estar solito

Ich verspreche dirYo te prometo
Dass ich mich nicht wieder in Lügen verlieben werdeQue no me vuelvo a enamorar de las mentiras
Und dass ich meine Sorgen in Freude verwandleY que mis penas las convierto en alegrías
Es dauert nicht mehr lange, bis ich dich vergesseMe falta poco para olvidarme de ti

Darum hebt die GläserPor eso brinden
Tut so, als wäre nichts passiertHagan de cuenta que no ha pasado nada
Bringt Bier, denn dieses Leben ist zum GenießenTraigan cerveza que esta vida es pa' gozarla
Und für die Liebe sollte man nicht leidenY por amores no se debe de sufrir

Wenn du denkstSi esta pensando
Dass ich in dieser Welt niemals glücklich sein werdeQue nunca voy a ser feliz en este mundo
Tut mir leid, und mit tiefstem SchmerzPues lo lamento y con el dolor mas profundo
Habe ich eine andere, die mich jetzt glücklicher machtPor hay tengo otra que ahora me hace mas feliz

Darum hebt die GläserPor eso brinden
Tut so, als wäre nichts passiertHagan de cuenta que no ha pasado nada
Bringt Bier, denn dieses Leben ist zum GenießenTraigan cerveza que esta vida es pa' gozarla
Und für die Liebe sollte man nicht leidenY por amores no se debe de sufrir

Wenn du denkstSi esta pensando
Dass ich in dieser Welt niemals glücklich sein werdeQue nunca voy a ser feliz en este mundo
Tut mir leid, und mit tiefstem SchmerzPues lo lamento y con el dolor mas profundo
Habe ich eine andere, die mich jetzt glücklicher machtPor hay tengo otra que ahora me hace mas feliz

Die mich jetzt glücklicher macht!¡Que ahora me hace mas feliz!