Je vais t'oublier

Te Voy a Olvidar

Ce soir je veux oublierEsta noche yo quiero olvidar
Que je t'ai aimé avec espoir et qu'un jourQue te ame con ilusión y que algún día
Je t'ai donné mon cœurTe entregué mi corazón
Et tu m'as payé par une trahisonY me pagaste con una traición

Je te promets que je vais y arriverTe aseguro que voy a lograr
T'oublier pour toujours et que jamaisOlvidarte para siempre y que jamás
Tu ne seras dans mes penséesEstarás en mi pensamiento
À partir de maintenant, je vais juste être contentEn adelante solo voy a estar contento

C'est pourquoi portez un toastPor eso brinden
Faites comme si rien ne s'était passéHagan de cuenta que no ha pasado nada
Apportez de la bière, cette vie est à savourerTraigan cerveza que esta vida es pa' gozarla
Et pour l'amour, on ne doit pas souffrirY por amores no se debe de sufrir

Si tu pensesSi esta pensando
Que je ne serai jamais heureux dans ce mondeQue nunca voy a ser feliz en este mundo
Eh bien, je suis désolé et avec la douleur la plus profondePues lo lamento y con el dolor mas profundo
J'ai quelqu'un d'autre qui maintenant me rend plus heureuxPor hay tengo otra que ahora me hace mas feliz

Cette fois, comme dit le proverbeEsta vez como dice el refrán
Il n'y a pas de mal qui dure cent ans, mon amourNo hay mal que dure cien años, amorcito
J'en ai marre de tes petits jeuxMe cansé de tu jueguito
Et à partir de maintenant, je préfère être seulY desde ahora yo prefiero estar solito

Je te prometsYo te prometo
Que je ne retomberai plus amoureux des mensongesQue no me vuelvo a enamorar de las mentiras
Et que mes peines, je les transforme en joiesY que mis penas las convierto en alegrías
Il ne me reste plus beaucoup pour t'oublierMe falta poco para olvidarme de ti

C'est pourquoi portez un toastPor eso brinden
Faites comme si rien ne s'était passéHagan de cuenta que no ha pasado nada
Apportez de la bière, cette vie est à savourerTraigan cerveza que esta vida es pa' gozarla
Et pour l'amour, on ne doit pas souffrirY por amores no se debe de sufrir

Si tu pensesSi esta pensando
Que je ne serai jamais heureux dans ce mondeQue nunca voy a ser feliz en este mundo
Eh bien, je suis désolé et avec la douleur la plus profondePues lo lamento y con el dolor mas profundo
J'ai quelqu'un d'autre qui maintenant me rend plus heureuxPor hay tengo otra que ahora me hace mas feliz

C'est pourquoi portez un toastPor eso brinden
Faites comme si rien ne s'était passéHagan de cuenta que no ha pasado nada
Apportez de la bière, cette vie est à savourerTraigan cerveza que esta vida es pa' gozarla
Et pour l'amour, on ne doit pas souffrirY por amores no se debe de sufrir

Si tu pensesSi esta pensando
Que je ne serai jamais heureux dans ce mondeQue nunca voy a ser feliz en este mundo
Eh bien, je suis désolé et avec la douleur la plus profondePues lo lamento y con el dolor mas profundo
J'ai quelqu'un d'autre qui maintenant me rend plus heureuxPor hay tengo otra que ahora me hace mas feliz

Qui maintenant me rend plus heureux!¡Que ahora me hace mas feliz!