Tu Mal Sabor

Ton Mauvais Goût

Tu Mal Sabor

Combien ça me fait mal que mon corpsCuánto me duele que mi cuerpo
Se souvienne encore, de ton mauvais goûtAún recuerde, tu mal sabor
Qu'il n'oublie pas tes baisersQue no se olvide de tus besos
Avec du poison, de ta couleurCon veneno, de tu color

Combien ça me fait mal que mon âmeCuánto me duele que mi alma
T'appelle encore, ressentant de l'amourAún te llame, sintiendo amor
Et que dans les nuits je ressenteY que en las noches me haga
Le manque de ton sourire, et de ta chaleurFalta tu sonrisa, y tu calor

Je vais oublier, ton mauvais goûtVoy a olvidar, tu mal sabor
Je vais brûler, tout cet amourVoy a quemar, todo este amor

Et ce mauvais goût que tu as laissé en moiY ese mal sabor que dejaste en mí
S'en va avec de l'alcool, s'en va avec toiSe va con licor, se va junto a ti
Goût de tes baisers, goût de tes lèvresSabor de tus besos, sabor de tus labios
Ton goût en moiTu sabor a mí

Et ce mauvais goût, goût de ta peauY ese mal sabor, sabor de tu piel
Goût de tes lèvres, avec un goût de mielSabor de tus labios, con sabor a miel
Mais je sais que tu ne pourras jamais t'arracherPero sé que nunca podrás arrancarte
Ton goût en moiTu sabor a mí

Dans les amours jetables que tu as trouvésEn los amores desechables que encontraste
Tu n'as rien trouvé, n'est-ce pas ?No hallaste nada, ¿verdad?
Juste un peu d'affection passagèreTan solo un poco de cariño pasajero
Et puis la solitudeY luego soledad

Le mauvais goût que tu as laissé dans ma vieEl mal sabor que tú a mi vida le dejaste
Je sais qu'un jour il s'en iraYo sé que un día se va
Mais même si tu veux m'oublier complètementPero aunque quieras olvidarme por completo
Tu n'y arriveras jamaisNunca lo vas a lograr

Je vais oublier, ton mauvais goûtVoy a olvidar, tu mal sabor
Je vais brûler, tout cet amourVoy a quemar, todo este amor

Et ce mauvais goût que tu as laissé en moiY ese mal sabor que dejaste en mí
S'en va avec de l'alcool, s'en va avec toiSe va con licor, se va junto a ti
Goût de tes baisers, goût de tes lèvresSabor de tus besos, sabor de tus labios
Ton goût en moiTu sabor a mí

Et ce mauvais goût, goût de ta peauY ese mal sabor, sabor de tu piel
Goût de tes lèvres, avec un goût de mielSabor de tus labios, con sabor a miel
Mais je sais que tu ne pourras jamais t'arracherPero sé que nunca podrás arrancarte
Ton goût en moiTu sabor a mí

Et peu importe combien tu essaies, tu ne pourras pas t'arracherY por más que intentes no vas arrancarte
Ton goût en moiTu sabor a mí