El Embustero (remix)

Der Betrüger (Remix)

El Embustero (remix)

Sag's mir, Abenteurer!¡Dímelo, aventurero!
Es reicht nicht, der zärtliche Detailverliebte zu seinNo basta ser el tierno detallista
Dieser treue Clown, der JongleurEse fiel payaso malabarista
Beim Trinken sehe ich in meinem Glas mein SpiegelbildBebiendo veo en la copa mi reflejo
Ich bin ein Trottel, ich bin ein TrottelSoy un pendejo, soy un pendejo
Remix!¡Remix!
Ciro Quiñonez, Yeison Majé!¡Ciro Quiñonez, Yeison Majé!
Hier komme ich, mein Herr!¡Ahí le voy, señorazo!

Es reicht nicht, der zärtliche Detailverliebte zu seinNo basta ser el tierno detallista
Dieser treue Clown, der JongleurEse fiel payaso malabarista
Der versucht, alles für sie zu tunQue trata de hacerlo todo por ella
Wenn dich am Ende die Schamlosen betrügen (ui)Si al fin te engañan las sinvergüenzas (uy)

Beim Trinken sehe ich in meinem Glas mein SpiegelbildBebiendo veo en la copa mi reflejo
Ich bin ein Trottel, ich bin ein TrottelSoy un pendejo, soy un pendejo
Betrunken von den Hörnern, die man mir aufgesetzt hatBorracho por los cachos que me han puesto
Wenn am Ende nichts Neues istSi al fin de cuentas no es nada nuevo

Aber wenn die neue Liebe, die ich will, scheitertPero si falla el nuevo amor que estoy queriendo
Da kommt die Erfahrung, die ihr Begräbnis vorbereitetAhí va experiencia preparándole su entierro
Von nun an stirbt der ehrliche KerlEn adelante se muere aquel man sincero
Sie behandeln den BetrügerEstán tratando al embustero
Und wenn die neue Liebe, die ich will, mich enttäuschtY si me falla el nuevo amor que estoy queriendo
Kommt die Erfahrung, die ihr Begräbnis vorbereitetVa la experiencia preparándole su entierro
Dieser Cupid wird in diesem Spiel lernenEse cupido va a aprender en este juego
Dass ich zuerst komme, dass ich zuerst kommeQue voy primero, que voy primero

Luis Alfonso!¡Luis Alfonso!
Schön, schön!¡Lindo, lindo!
Yeison Jiménez!¡Yeison Jiménez!
Von Kolumbien in die Welt, Alter!¡De Colombia pa'l mundo, viejo!
Mit dem Herzen!¡Con el corazón!
Ruge Felino!¡Ruge Felino!
Weil ich mich als treu ausgegeben habe, habe ichPor dármelas de fiel había dejado
Da draußen mehr als einen Reis in der Unterwäsche gelassenPor ahí más de un arrocito en bajo
Und dank denen, die mir schlecht gedankt habenY gracias a las que mal me pagaron
Kamen die Lügen zurück, das Viehzeug kam zurückVolvió el embuste, volvió el ganado

Beim Trinken sehe ich in meinem Glas mein SpiegelbildBebiendo veo en la copa mi reflejo
Ich bin ein Trottel, der größte TrottelSoy un pendejo, el más pendejo
Betrunken von den Hörnern, die man mir aufgesetzt hatBorracho por los cachos que me han puesto
Wenn am Ende nichts Neues istSi al fin de cuentas no es nada nuevo

Aber wenn die neue Liebe, die ich will, scheitertPero si falla el nuevo amor que estoy queriendo
Da kommt die Erfahrung, die ihr Begräbnis vorbereitetAhí va experiencia preparándole su entierro
Von nun an stirbt der ehrliche KerlEn adelante se muere aquel man sincero
Sie behandeln den Betrüger (wen?) den BetrügerEstán tratando al embustero (¿a quién?) al embustero

Verliebt, ein dummer VerliebterEnamorao, un tonto enamorao
Ich war einer von denen, die die Hörner ertragen habenYo era de los que andaba aguantando cacho ventiao
Ich bin verschenkt, teuer, ich bin kaputtYo regalao, salgo caro, estoy dañao
Jetzt, wenn sie mich enttäuscht, habe ich sogar etwas für sie aufbewahrtAhora la que me falla hasta le tengo su guardao
Ich bin gut aussehend, Abenteurer und ich lebe gerne genussvollYo soy buen mozo, aventurero y me gusta vivir sabroso
Küssen und tschüss, ich bin nicht eifersüchtigPiquito y chao, no soy celoso
Ich lebe mein Leben und bin immer fröhlichVivo mi vida y me la paso contentoso
Ist es schon vorbei?¿Ya se acabó?
Es ist vorbei, aber es fängt erst an, mein Herr!¡Acabó pero de empezar, señorazo!
Und weiter trinken!¡Y a seguir bebiendo!

Aber wenn die neue Liebe, die ich will, scheitertPero si falla el nuevo amor que estoy queriendo
Kommt die Erfahrung, die ihr Begräbnis vorbereitetVa la experiencia preparándole su entierro
Von nun an stirbt der ehrliche KerlEn adelante se muere aquel man sincero
Sie behandeln den BetrügerEstán tratando al embustero
Der BetrügerEl embustero