El Embustero (remix)

De Bedrieger (remix)

El Embustero (remix)

Zeg het me, avonturier!¡Dímelo, aventurero!
Het is niet genoeg om de tedere detailist te zijnNo basta ser el tierno detallista
Die trouwe clown, de jongleurEse fiel payaso malabarista
Drinkend zie ik mijn reflectie in het glasBebiendo veo en la copa mi reflejo
Ik ben een sukkel, ik ben een sukkelSoy un pendejo, soy un pendejo
Remix!¡Remix!
Ciro Quiñonez, Yeison Majé!¡Ciro Quiñonez, Yeison Majé!
Daar ga ik, meneer!¡Ahí le voy, señorazo!

Het is niet genoeg om de tedere detailist te zijnNo basta ser el tierno detallista
Die trouwe clown, de jongleurEse fiel payaso malabarista
Die alles voor haar probeert te doenQue trata de hacerlo todo por ella
Als je uiteindelijk bedrogen wordt door die schandalen (oei)Si al fin te engañan las sinvergüenzas (uy)

Drinkend zie ik mijn reflectie in het glasBebiendo veo en la copa mi reflejo
Ik ben een sukkel, ik ben een sukkelSoy un pendejo, soy un pendejo
Dronken door de hoeren die me hebben bedrogenBorracho por los cachos que me han puesto
Als het uiteindelijk niets nieuws isSi al fin de cuentas no es nada nuevo

Maar als de nieuwe liefde die ik wil faaltPero si falla el nuevo amor que estoy queriendo
Daar gaat de ervaring, haar begrafenis voorbereidendAhí va experiencia preparándole su entierro
Voortaan is die eerlijke man doodEn adelante se muere aquel man sincero
Ze behandelen de bedriegerEstán tratando al embustero
En als de nieuwe liefde die ik wil faaltY si me falla el nuevo amor que estoy queriendo
Gaat de ervaring haar begrafenis voorbereidendVa la experiencia preparándole su entierro
Die cupido gaat leren in dit spelEse cupido va a aprender en este juego
Dat ik eerst ga, dat ik eerst gaQue voy primero, que voy primero

Luis Alfonso!¡Luis Alfonso!
Mooi, mooi!¡Lindo, lindo!
Yeison Jiménez!¡Yeison Jiménez!
Van Colombia naar de wereld, ouwe!¡De Colombia pa'l mundo, viejo!
Met het hart!¡Con el corazón!
Ruggegraat!¡Ruge Felino!
Om trouw te zijn had ik het opgegevenPor dármelas de fiel había dejado
Er zijn meer dan een paar schandalen geweestPor ahí más de un arrocito en bajo
En dankzij degenen die me slecht hebben betaaldY gracias a las que mal me pagaron
Is de bedrog terug, is de kudde terugVolvió el embuste, volvió el ganado

Drinkend zie ik mijn reflectie in het glasBebiendo veo en la copa mi reflejo
Ik ben een sukkel, de grootste sukkelSoy un pendejo, el más pendejo
Dronken door de hoeren die me hebben bedrogenBorracho por los cachos que me han puesto
Als het uiteindelijk niets nieuws isSi al fin de cuentas no es nada nuevo

Maar als de nieuwe liefde die ik wil faaltPero si falla el nuevo amor que estoy queriendo
Daar gaat de ervaring, haar begrafenis voorbereidendAhí va experiencia preparándole su entierro
Voortaan is die eerlijke man doodEn adelante se muere aquel man sincero
Ze behandelen de bedrieger (wie?) de bedriegerEstán tratando al embustero (¿a quién?) al embustero

Verliefd, een domme verliefdeEnamorao, un tonto enamorao
Ik was een van degenen die de hoeren verdroegYo era de los que andaba aguantando cacho ventiao
Ik ben weggeef, ik ben duur, ik ben kapotYo regalao, salgo caro, estoy dañao
Nu degene die me bedriegt, heb ik zelfs iets voor haar achtergehoudenAhora la que me falla hasta le tengo su guardao
Ik ben een knappe vent, avonturier en ik hou ervan om lekker te levenYo soy buen mozo, aventurero y me gusta vivir sabroso
Kus en doei, ik ben niet jaloersPiquito y chao, no soy celoso
Ik leef mijn leven en ik ben altijd blijVivo mi vida y me la paso contentoso
Is het al afgelopen?¿Ya se acabó?
Het is afgelopen maar het begint, meneer!¡Acabó pero de empezar, señorazo!
En we gaan door met drinken!¡Y a seguir bebiendo!

Maar als de nieuwe liefde die ik wil faaltPero si falla el nuevo amor que estoy queriendo
Gaat de ervaring haar begrafenis voorbereidendVa la experiencia preparándole su entierro
Voortaan is die eerlijke man doodEn adelante se muere aquel man sincero
Ze behandelen de bedriegerEstán tratando al embustero
De bedriegerEl embustero