LA RECETA (part. Jhon Alex Castaño y Jhonny Rivera)

DAS REZEPT (feat. Jhon Alex Castaño und Jhonny Rivera)

LA RECETA (part. Jhon Alex Castaño y Jhonny Rivera)

Ich bin zum Zeitvertreib für alle gewordenMe he convertido en el pasatiempo de todas
Zum schlechten Witz und dem armen Trottel, der weintEn el mal chiste y el pobre tonto que llora
Der sich hingibt, doch am Ende immer verraten wirdAl que se entrega, después traiciónan siempre al final
Sie versprechen falsche Versprechen, die sich in Luft auflösenVan prometiendo falsas promesas que se esfuman

So viele Schmerzen und dieses Vergessen tun mir wehMe tiene adolorido tantas penas y este olvido
Die mich durchziehen bei jedem Schluck, den ich bestelleQue recorren mi cuerpo en cada trago que me pido
Sie versuchen mich zu täuschen, denn betrunken vergesse ich dichQueriendo engañarme porque borracho te olvido
Das sagte ich und hier bin ich, ganz schön verletztEra lo que decía y aquí ando bien dolido

Herr Wirt, noch einen, denn ich willSeñor cantinero, sirva otra porque quiero
Den Mut haben und dir sagen, dass ich dich nicht willTener las agallas y decirle que no quiero
Obwohl ich ohne deinen Blick langsam und still sterbeAunque sin su mirada muero lento y en silencio
Von außen sehe ich stark aus, doch innen bin ich zerbrochenPor fuera me veo fuerte y por dentro estoy deshecho

Herr Wirt, bring dem zweiten Kumpel einenSeñor cantinero, sirva al segundo parcero
Um den Mut zu haben und dich ganz zu vergessenPa' tener las agallas y borrarla por completo
Obwohl ich ohne deinen Blick langsam und still sterbeAunque sin su mirada muero lento y en silencio
Heute habe ich das Rezept, klarer Schnaps und auf WiedersehenHoy tengo la receta, fondo blanco y hasta luego

Hör zu, Yeison Majé, weiter trinken, Johnny RiveraOiga Yeison Majé, a seguir bebiendo, Johnny Rivera

Kumpels, hier ist der Ort, wo man es sich gönntParceros, aquí es donde uno se lo toma

So viele Schmerzen und dieses Vergessen tun mir wehMe tiene adolorido tantas penas y este olvido
Die mich durchziehen bei jedem Schluck, den ich bestelleQue recorren mi cuerpo en cada trago que me pido
Sie versuchen mich zu täuschen, denn betrunken vergesse ich dichQueriendo engañarme porque borracho te olvido
Das sagte ich und hier bin ich, ganz schön verletztEra lo que decía y aquí ando bien dolido

Herr Wirt, noch einen, denn ich willSeñor cantinero, sirva otra porque quiero
Den Mut haben und dich ganz zu vergessenTener las agallas y borrarla por completo
Obwohl ich ohne deinen Blick langsam und still sterbeAunque sin su mirada muero lento y en silencio
Von außen sehe ich stark aus, doch innen bin ich zerbrochenPor fuera me veo fuerte y por dentro estoy deshecho

Herr Wirt, bring dem zweiten Kumpel einenSeñor cantinero, sirva al segundo parcero
Um den Mut zu haben und dir zu sagen, dass ich dich nicht willPa' tener las agallas y decirle que no quiero
Obwohl ich ohne deinen Blick langsam und still sterbeAunque sin su mirada muero lento y en silencio
Heute habe ich das Rezept, klarer Schnaps und auf WiedersehenHoy tengo la receta, fondo blanco y hasta luego