LA RECETA (part. Jhon Alex Castaño y Jhonny Rivera)

LA RECETTE (feat. Jhon Alex Castaño et Jhonny Rivera)

LA RECETA (part. Jhon Alex Castaño y Jhonny Rivera)

Je suis devenu le passe-temps de toutesMe he convertido en el pasatiempo de todas
Le mauvais blague et le pauvre idiot qui pleureEn el mal chiste y el pobre tonto que llora
Celui qui se donne, puis trahit toujours à la finAl que se entrega, después traiciónan siempre al final
Ils promettent de fausses promesses qui s'évanouissentVan prometiendo falsas promesas que se esfuman

J'ai tant de douleurs et cet oubli qui me fait malMe tiene adolorido tantas penas y este olvido
Qui parcourent mon corps à chaque verre que je me sersQue recorren mi cuerpo en cada trago que me pido
Essayant de me tromper parce qu'ivrogne je t'oublieQueriendo engañarme porque borracho te olvido
C'est ce que je disais et me voilà bien blesséEra lo que decía y aquí ando bien dolido

Monsieur le barman, sers-en une autre car je veuxSeñor cantinero, sirva otra porque quiero
Avoir le courage et lui dire que je ne veux pasTener las agallas y decirle que no quiero
Bien que sans son regard je meurs lentement et en silenceAunque sin su mirada muero lento y en silencio
De l'extérieur je fais le fort et de l'intérieur je suis détruitPor fuera me veo fuerte y por dentro estoy deshecho

Monsieur le barman, sers-en une au deuxième poteSeñor cantinero, sirva al segundo parcero
Pour avoir le courage et l'oublier complètementPa' tener las agallas y borrarla por completo
Bien que sans son regard je meurs lentement et en silenceAunque sin su mirada muero lento y en silencio
Aujourd'hui j'ai la recette, fond blanc et à plusHoy tengo la receta, fondo blanco y hasta luego

Écoute Yeison Majé, continuons à boire, Johnny RiveraOiga Yeison Majé, a seguir bebiendo, Johnny Rivera

Les potes, c'est ici qu'on se le prendParceros, aquí es donde uno se lo toma

J'ai tant de douleurs et cet oubli qui me fait malMe tiene adolorido tantas penas y este olvido
Qui parcourent mon corps à chaque verre que je me sersQue recorren mi cuerpo en cada trago que me pido
Essayant de me tromper parce qu'ivrogne je t'oublieQueriendo engañarme porque borracho te olvido
C'est ce que je disais et me voilà bien blesséEra lo que decía y aquí ando bien dolido

Monsieur le barman, sers-en une autre car je veuxSeñor cantinero, sirva otra porque quiero
Avoir le courage et l'oublier complètementTener las agallas y borrarla por completo
Bien que sans son regard je meurs lentement et en silenceAunque sin su mirada muero lento y en silencio
De l'extérieur je fais le fort et de l'intérieur je suis détruitPor fuera me veo fuerte y por dentro estoy deshecho

Monsieur le barman, sers-en une au deuxième poteSeñor cantinero, sirva al segundo parcero
Pour avoir le courage et lui dire que je ne veux pasPa' tener las agallas y decirle que no quiero
Bien que sans son regard je meurs lentement et en silenceAunque sin su mirada muero lento y en silencio
Aujourd'hui j'ai la recette, fond blanc et à plusHoy tengo la receta, fondo blanco y hasta luego