Sin Compromiso (part. Miguel Ángel Azuero)

Sans Engagement (feat. Miguel Ángel Azuero)

Sin Compromiso (part. Miguel Ángel Azuero)

Je vous jure sur tout ce qu'il y a de sacréAy se los juro por lo más sagrado
Que vous ne me verrez plus jamais pleurerQue nunca más me van a ver llorando
Les histoires d'amour, c'est du passéEso de amores quedo en el pasado
Désormais, je suis un amoureux à la retraiteDesde hoy soy un enamorado retirado

Si tu me fais de l'œil, je me casse et ciaoSi me echa el ojo, pues pico y chao
Mieux vaut vivre comme un chien que de rester dépriméMejor andar de perro que seguir despechado
J'espère que ça ne vous étonne pasEspero que no se me asombren
Car je ne vais garder que le nom d'angePorque de ángel solo voy a tener el nombre

Et je ne vais plus me donner à l'amourY ya no vuelvo a entregarme al amor
Aujourd'hui, je me lève à coup de liqueurHoy me amanezco a punta es licor
Un autre verre de guaro, celui-là est déjà finiOtra de guaro que está ya se acabó
Sans engagement, je vis bien mieuxSin compromiso vivo mucho mejor

Et je ne vais plus me donner à l'amourY ya no vuelvo a entregarme al amor
Aujourd'hui, je me lève à coup de liqueurHoy me amanezco a punta de licor
Un autre verre de guaro, celui-là est déjà finiOtra de guaro que esta ya se acabó
Sans engagement, je vis bien mieuxSin compromiso vivo mucho mejor

Et vive Miguel Azuero !¡Y puro Miguel Azuero!
Yeison Maje, et on continue à boire !¡Yeison Maje, y a seguir bebiendo!
Ah, et ça c'est la Colombie et l'Équateur !¡Ay, y eso es Colombia y Ecuador!

Si on me fait un coup, je rends le doubleSi me la hacen, pues la devuelvo el doble
Pour qu'ils ressentent le triple de ce que j'ai ressentiPa' que sientan el triple de lo que yo sentí
Pourquoi est-ce que quand on est noblePorque será que cuando uno es noble
On se fait avoir et on souffre ?Lo cogen de pendejo y lo ponen a sufrir

Si tu me fais de l'œil, je me casse et ciaoSi me echa el ojo, pues pico y chao
Parce que maintenant, le menteur n'est plus dans l'illusionPorque ahora el embustero ya no anda ilusionao
J'espère que ça ne vous étonne pasEspero que no se me asombren
Car maintenant je suis célibataire, tout seul et à votre servicePorque ahora estoy soltero, solterito y a la orden

Mon amour !¡Mi amor!
Et je ne vais plus me donner à l'amourY ya no vuelvo a entregarme al amor
Aujourd'hui, je me lève à coup de liqueurHoy me amanezco a punta de licor
Un autre verre de guaro, celui-là est déjà finiOtra de guaro que esta ya se acabó
Sans engagement, je vis bien mieuxSin compromiso vivo mucho mejor

Et je ne vais plus me donner à l'amourY ya no vuelvo a entregarme al amor
Aujourd'hui, je me lève à coup de liqueurHoy me amanezco a punta es licor
Un autre verre de guaro, celui-là est déjà finiOtra de guaro que esta ya se acabó
Sans engagement, je vis bien mieuxSin compromiso vivo mucho mejor