Love, Fig (그 무화과는 사랑을 한다)

Amor, Higo (Ese higo ama)

Love, Fig (그 무화과는 사랑을 한다)

Cuando estás a mi lado, no pienso en nada
그대가 옆에 있으면 아무 생각이 안 나
geudaega yeope isseumyeon amu saenggagi an na
Con tus mejillas sonrojadas y el latido acelerado
발그레진 두 볼과 커지는 심장 소리
balgeurejin du bolgwa keojineun simjang sori
No soy el único que lo escucha, ¿verdad?
나만 들리는 건 아니잖아
naman deullineun geon anijana
Cuando los autos pasan a toda velocidad por la calle
도로 위에 차들이 쌩 지나갈 땐
doro wie chadeuri ssaeng jinagal ttaen

Parece que el viento sopla solo para nosotros
우릴 위한 바람을 불어주는 것 같고
uril wihan barameul bureojuneun geot gatgo
Es como si nos metiéramos en tu sombra
너의 그림자 안에 쏙 들어간
neoui geurimja ane ssok deureogan
Nuestra imagen se siente tan valiosa
우리의 모습이 소중한 것 같은데
uriui moseubi sojunghan geot gateunde
Atrapando ese sentimiento de no saber
알다가도 모르겠다는 마음을 붙잡고
aldagado moreugetdaneun ma-eumeul butjapgo

Salgamos de esta ciudad
이 도시를 떠나요
i dosireul tteonayo
Toma mi mano con fuerza
내 손을 꼭 잡아
nae soneul kkok jaba
¡Si me sueltas, se acabó!
놓치면 끝인 줄 알아!
nochimyeon kkeuchin jul ara!
Cuando estás detrás de mí, me empiezo a poner nervioso
그대가 뒤에 있으면 자꾸만 불안해져
geudaega dwie isseumyeon jakkuman buranhaejyeo

Con mis ojos sin rumbo y la ansiedad creciendo
갈 곳 없는 두 눈과 심해지는 조급함
gal got eomneun du nun-gwa simhaejineun jogeupam
No soy el único que lo siente, ¿verdad?
나만 느끼는 건 아니잖아
naman neukkineun geon anijana
Cuando los autos pasan a toda velocidad por la calle
도로 위에 차들이 쌩 지나갈 땐
doro wie chadeuri ssaeng jinagal ttaen
Parece que el viento sopla solo para nosotros
우릴 위한 바람을 불어주는 것 같고
uril wihan barameul bureojuneun geot gatgo

Es como si nos metiéramos en tu sombra
너의 그림자 안에 쏙 들어간
neoui geurimja ane ssok deureogan
Nuestra imagen se siente tan valiosa
우리의 모습이 소중한 것 같은데
uriui moseubi sojunghan geot gateunde
Atrapando ese sentimiento de no saber
알다가도 모르겠다는 마음을 붙잡고
aldagado moreugetdaneun ma-eumeul butjapgo
Salgamos de esta ciudad
이 도시를 떠나요
i dosireul tteonayo

Toma mi mano con fuerza
내 손을 꼭 잡아
nae soneul kkok jaba
¡Si me sueltas, se acabó!
놓치면 끝인 줄 알아!
nochimyeon kkeuchin jul ara!
Un día igual
똑같은 하루도
ttokgateun harudo
Pero si estamos juntos
함께라면
hamkkeramyeon

(Dejándonos llevar por una atmósfera diferente)
(색다른 분위기에 취해)
(saekdareun bunwigie chwihae)
No dudes más y ven a mí
망설이지 말고 이제 내게
mangseoriji malgo ije naege
Siento que te amo
I feel like loving you
I feel like loving you
Atrapando ese sentimiento de no saber
알다가도 모르겠다는 마음을 붙잡고
aldagado moreugetdaneun ma-eumeul butjapgo

Salgamos de esta ciudad
이 도시를 떠나요
i dosireul tteonayo
Toma mi mano con fuerza
내 손을 꼭 잡아
nae soneul kkok jaba
¡Si me sueltas, se acabó!
놓치면 끝인 줄 알아!
nochimyeon kkeuchin jul ara!

Siento que te amo
I feel like loving you
I feel like loving you
Siento que te amo
I feel like loving you
I feel like loving you
(Y pienso en ti todo el tiempo)
(And I think about you all the time)
(And I think about you all the time)

Siento que te amo
I feel like loving you
I feel like loving you
Siento que te amo
I feel like loving you
I feel like loving you
(Y pienso en ti todo el tiempo)
(And I think about you all the time)
(And I think about you all the time)