Make You Love Me

Hacer que me ames

Make You Love Me

Seré tu asesino favorito si túI'll be your favorite killer if you
Serás mi única PriscilaYou'll be my one Priscilla
Seré la escopeta, nena, si túI'll be the shotgun baby if you
Me cargarás y jugarás conmigoYou'll load me up and play with me

Hacer que me ames (oh, oh, oh,)Make you— me (oh, oh, oh,)
Hacer que me ames (oh, oh, oh,)Make you— me (oh, oh, oh,)
Estoy corriendo por todos lados pagando por estoI'm out running around all this paying around
Estoy pagando por esto y aquelloI'm out paying for this and that
Por toda la ciudad para hacerte— a mí (oh, oh, oh,)All over town to make you— me (oh, oh, oh,)

Te llevaré al cineI’ll take you to the movies
Escucharé tus historiasI'll listen to your stories
Debes educarmeYou gotta educate me
Enséñame qué harás por míTeach me what you'll do for me
Soy solo un pilar solitarioI'm just a lonely pillar
Sosteniendo un edificio vacíoHolding open empty building
Átame a tus sentimientosTie me up to your feelings
Y cuélgame del techoAnd hang me from the ceiling

Hacer que me ames (oh, oh, oh,)Make you— me (oh, oh, oh,)
Hacer que me ames (oh, oh, oh,)Make you— me (oh, oh, oh,)
Estoy corriendo por todos lados pagando por estoI'm out running around all this paying around
Estoy pagando por esto y aquelloI'm out paying for this and that
Por toda la ciudad para hacerte— a míAll over town to make you— me

Extiende la mano, ella no lo entiendePut the hand out, she don't get it
Cariño, tú simplemente no lo entiendesBaby love You just don't get it
Eres lo suficientemente bonita como para hacer que un ladrón lo admitaYou're pretty enough to make a crook admit it
Pero yo soy un poeta, soy directo, sin editarBut I am a poet, I'm up front, no edit
Llévame allí abajo, arriba y por alláTake me down there, up and around there
Tú con el cabello castaño, hasta la plaza del puebloYou in the brown hair, down to the town square
La gente mira y observa, se detienen pero a mí no me importaPeople looking and watchin, stop but I don't care
Estrellas del rock and roll, soy el chico allíRock and roll stars, I'm the boy there
A ella le gusta lo antiguo, ama a un marginadoShe likes the old school, she loves an outcast
Estas tendencias son viejas noticiasThese trends are old news
Estas bandas son tan malasThese bands are so bad
Estos chicos están al acecho, te mostraré un retrocesoThese boys are lurkin' I'll show ya throw back
Mi vaso de whisky está vacío, ey, aguanta esoMy whiskey glass is empty, yo hold that
El Chevelle recubierto de polvo que estacioné en el callejónThe powder coated Chevelle that I parked in the alley
Tiene un asiento para tu cuerpo si lo quieres tan ruidosamenteGot a seat in it for your body If you want it that loudly
Lo patearé, te lo llevaréI'll kick it, take it to you
Podemos saltar de Alabama a California, probarnos mutuamente como una tabla de embutidosWe can jump a Bama to Cali, sample each other like a charcuterie
¿Tú y yo empacando?You and me packing?
¡Empaca eso, perra!Pack It Up bitch

Hacer que me ames (oh, oh, oh,)Make you— me (oh, oh, oh,)
Hacer que me ames (oh, oh, oh,)Make you— me (oh, oh, oh,)
Estoy corriendo por todos lados jugando por estoI'm out running around all this playing around
Estoy pagando por esto y aquelloI'm out paying for this and that
Por toda la ciudad para hacerte— a mí (oh, oh)All over town to make you— me (oh, oh)