You And Me

Toi et moi

You And Me

Bottes noires, gobelet rougeBlack boots, red cup
Liquide brun, pas de mousseBrown liquor, no suds
Des enfoirés viennent d'arriverSome bad motherfuckers just rolled up
OuaisYeah
Petard, mèche courteFirecracker, short fuse
Je t'ai débranché comme un tire-bouchonI pulled the plug out on you like a corkscrew
Pas de limites, pas de couvre-feuNo limit, no curfew
OuaisYeah

Pour obtenir tout ce que je voulais dans cette vieTo get everything I wanted in this lifetime
J'ai dû mettre mes croyances en première ligneI had to put my beliefs on the front line
Dans chaque chanson que je chanteIn every song that I sing
C'est toujours toi et moiIt's always been you and me
Dis à ma chérie que ça va être une autre nuit blancheTell my baby it'll be another late night
J'ai quitté le boulot huit heures après minuitI left work eight hours after midnight
Pas de pauses, pas de sommeilNo breaks, no sleep
Et c'est toujours toi et moiAnd it's always been you and me

Tu sais que c'est toujours toi et moiYou know it's always been you and me

Argent long, pas de petites piècesLong money, no short change
Tu continues de détester, pauvre choseYou're still hatin', poor thing
Doigts d'honneur levés, laisse-moi te dire une chose de plusMiddle fingers up, tell you one more thing
OuaisYeah
Tu peux pas m'entendre, laisse-moi simplifierYa can't hear me, let me dumb it down
Je viens des bas-fonds, d'une petite villeI'm slum by nature from a small town
On traîne des flingues par nature, pas de frimeWe tote guns by nature, no showin' out
OuaisYeah

Pour obtenir tout ce que je voulais dans cette vieTo get everything I wanted in this lifetime
J'ai dû mettre mes croyances en première ligneI had to put my beliefs on the front line
Dans chaque chanson que je chanteIn every song that I sing
C'est toujours toi et moiIt's always been you and me
Dis à ma chérie que ça va être une autre nuit blancheTell my baby it'll be another late night
J'ai quitté le boulot huit heures après minuitI left work eight hours after midnight
Pas de pauses, pas de sommeilNo breaks, no sleep
Et c'est toujours toi et moiAnd it's always been you and me

Comme un corbeau au-dessus de la tombe, je me perds sur la pageLike a raven over the grave, I get lost over the page
Je suis en phase avec mon esprit, faisant des champis, trip pendant des joursI'm in tune with my spirit, doing shrooms, trip for days
Dix-huit avec les tresses, dans les projets avec les rapsEighteen with the plats, in the projects with the raps
Gamin blanc avec les noirs, des campagnes, j'ai traversé les railsWhite boy with the blacks, from the sticks, I crossed the tracks
Rock and roll, pierre qui roule, papa a laissé son flingue à la maisonRock and roll, rolling stone, daddy left his pistol home
Charge-le, tire sur des bouteilles depuis le porche à ses chansonsLoad it up, shooting bottles off the porch to his songs
J'étais troublé, j'avais mal et ça a fait surfaceI was troubled, I was hurt and it bubbled to the surface
J'ai mis ça dans mes chansons, j'ai mis cette graine sous la terreTook it out on writing songs, put that seed up under the dirt
Dieu m'a donné de l'eau (Bénis,) deux fils et une fille (Bénis)God gave me water (Bless,) two sons and one daughter (Bless)
J'ai prié et prié plus fort (Maintenant je) bosse dur et m'amuse plus, jeI prayed and prayed harder (Now I) work hard and play harder, I
Visualise, mets des punaises sur les contoursVisualize, put thumbtacks over outlines
Et quand ils ont dit que j'étais fouAnd when they said I was out of my mind
J'ai mis plus d'objectifs dans le pipeline, c'est mon heureI put more goals in the pipeline, this is my time

Pour obtenir tout ce que je voulais dans cette vieTo get everything I wanted in this lifetime
J'ai dû mettre mes croyances en première ligneI had to put my beliefs on the front line
Dans chaque chanson que je chanteIn every song that I sing
C'est toujours toi et moiIt's always been you and me
Dis à ma chérie que ça va être une autre nuit blancheTell my baby it'll be another late night
J'ai quitté le boulot huit heures après minuitI left work eight hours after midnight
Pas de pauses, pas de sommeilNo breaks, no sleep
Et c'est toujours toi et moiAnd it's always been you and me

Tu sais que c'est toujours toi et moiYou know it's always been you and me
Tu sais que c'est toujours toi et moiYou know it's always been you and me