Chimie Physique

Química Física

Chimie Physique

Ventana dañada por el viento de kilómetrosFenêtre abîmée par le vent des kilomètres
Veo este paisaje como en una películaJe vois ce paysage comme dans un film
Pausa en recuerdos más o menos clarosArrêt sur image de souvenirs plus ou moins nets
Con el tiempo pasando de fondoAvec en fond le temps qui défile
Aún no lo extrañoÇa ne me manque pas encore
Pero sé que las noches cálidas han quedado atrásMais je sais que les nuits chaudes sont derrière moi
Siempre estábamos de acuerdoOn était toujours d'accord
En dormir en la playa en nuestros brazosPour s'endormir sur la plage dans nos bras

Química física entre nosotrosChimie Physique entre nous
Química física entre nosotrosChimie Physique entre nous
Química física entre nosotrosChimie Physique entre nous
Química física entre nosotrosChimie Physique entre nous

Palabras aproximadasDes mots approximatifs
En tu lengua maternaDans ta langue maternelle
Nuestras lenguas siempre terminan haciendoNos langues finissent toujours par faire
Lo que es naturalCe qui est naturel
Silencios más hermosos que el resto, permanecenDes silences plus beaux que le reste, reste
Más bellos que una puesta de sol bordada en mi mejor chaquetaPlus beau qu'un couché de soleil brodé sur ma plus belle veste
Permanece, un poco más, amaba tanto este lugar, quiero una última siestaReste, encore un peu j'aimais tellement ce lieu je veux une dernière sieste

Química física, entre nosotrosChimie physique, entre nous
Química física, entre nosotrosChimie physique, entre nous
Química física, entre nosotrosChimie physique, entre nous
Química física, entre nosotrosChimie physique, entre nous

Apenas recuerdo tu nombreJe ne me souviens à peine de ton prénom
Tan complicado como una expresiónAussi compliqué qu'une expression
Tu rostro me bastabaCelle de ton visage me suffisait
Para entender lo que queríasPour saisir ce que tu voulais
Estás lejos y cada vez másTu es loin et de plus en plus
Cuento lo que nos separa en cúmulosJe compte ce qui nous sépare en cumulus
Te di un contacto falsoJe t'ai donné un faux contact
Entre nosotros un contacto físico pero nada másEntre nous un contact physique mais rien de plus

Química física, entre nosotrosChimie physique, entre nous
Química física, entre nosotrosChimie physique, entre nous
Química física, entre nosotrosChimie physique, entre nous
Química física, entre nosotrosChimie physique, entre nous

Parque de atracciones mínimoMinimal parc d'attractions
Dos amantes tantas discusionesDeux amants autant de discussions
Como dos imanes en un mundo apasionadoQue deux aimants dans un monde passion
Este silencio nunca es incómodoCe silence n'est jamais gênan
No era realmente la más hermosaJe n'était pourtant pas vraiment la plus belle
Pero tú eras el más guapoMais tu étais le plus beau
Nuestros dos cuerpos desnudos bajo el solNos deux corps nus allongés sous le soleil
Cálida mezcla de pieles, de pielesChaud mélange de peaux, de peaux