S'éteint Le Soleil

Se apaga el sol

S'éteint Le Soleil

La luz ve el día a través de esta estrellaLa lumière voit le jour par cette étoile
No vi venir nada en esta telaJe n'ai rien vu venir sur cette toile
El gigante rojo y su mujer en azulLe géant rouge et sa femme en bleu
Que bailaban juntosQui valsaient ensemble

Lucían felicesAvaient l'air heureux
Los niños ya no dibujan círculos amarillos,Les enfants ne dessinent plus de ronds jaunes,
Sólo los trazos fugaces del astro viviente,Juste les traits filants de l'astre vivant,
La cuenta regresiva ha comenzado, es la zona,Le compte à rebours est lancé c'est la zone,
El fin del mundo no tiene sentimientosLa fin du monde n'a pas de sentiments

Se apaga el solS'éteint le soleil
La noche para nosotros será eternaLa nuit pour nous sera éternelle
La Tierra en el sueño eternoTerre dans le sommeil à vie
Reconoce el desastreAvoue le bordel

Se apaga el solS'éteint le soleil
La noche para nosotros será eternaLa nuit pour nous sera éternelle
La Tierra en el sueño eternoTerre dans le sommeil à vie
Reconoce el desastreAvoue le bordel

Es de alguna manera lógicoC'est en quelque sorte logique
Es de alguna manera justiciaC'est en quelque sorte justice
Todos por igualTout le monde par la même
Puerta mágicaPorte magique
Todos sufren el mismo suplicioTout le monde subit le même supplice

Este final es tan fuerte como el principioCette fin est aussi forte que le début
Hemos tenido la suerte de vivirloNous aurons eu la chance de l'avoir vécue
El big bang, nadie lo vioLe big bang, lui, personne ne l'a vu
La explosión de los planetas nos ha vencidoLa boom des planètes nous a vaincu

Se apaga el solS'éteint le soleil
La noche para nosotros será eternaLa nuit pour nous sera éternelle
La Tierra en el sueño eternoTerre dans le sommeil à vie
Reconoce el desastreAvoue le bordel

Se apaga el solS'éteint le soleil
La noche para nosotros será eternaLa nuit pour nous sera éternelle
La Tierra en el sueño eternoTerre dans le sommeil à vie
Reconoce el desastreAvoue le bordel