Coca Sans Bulles

Coca Sin Burbujas

Coca Sans Bulles

Un vaso de coca sin burbujasUn verre de coca sans bulles
Un par de tipos que se droganUne paire de mecs qui s'enfument
Los minutos pasan uno a unoLes minutes passent une à une
Los veo a todos (muy bien)Je les vois toutes (trop bien)

Las rubias son rubias, incluso las morenasLes blondes sont blondes même les brunes
Son iguales en la neblinaElles sont pareilles dans la brume
Salgo afuera a ver la lunaJe sors dehors voir la lune
Es nueva (carajo)Elle est nouvelle (putain)

Pido un cigarrillo aunque no fumoJe taxe une cigarette alors que je ne fume pas
Mañana lo prometo, lo dejoDemain c'est promis j'arrête
De todos modos, no fumoDe toute façon, j'fume pas

Fingo escucharJe fais semblant d'écouter
La historia de tu vida miserableL'histoire de ta vie moisie
No es que esté hastiadoNon pas que je sois blasé
Pero, me aburroMais bon, j'm'ennuie

Pero no, no me aburroMais non je n'm'ennuie pas
Es realmente genialC'est vraiment trop sympa
Me divierto como GotainerJ'm'amuse comme gotainer
Que baila una sambaQui danse sur une samba

Pero no, no me escapoMais non je n'm'enfuie pas
Me quedo un poco másJe reste encore un peu
Voy a dar 100 pasosJe vais faire les 100 pas
Moviendo mi cabelloEn bougeant mes cheveux
Detengámonos en la pistaArrêtons sur la piste
Cuidado con tu trasero, resbalaGaffe à ton cul ça glisse
No quiero que te rompas la cadera de felicidadJe n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
Pero no, no me aburroMais non je n'm'ennuie pas
Es realmente genial (ah ah ah ahahah)C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)

Esta fiesta es un verdadero éxitoCette fête est un vrai succes
Gracias por invitarmeMerci d'mavoir invité
Vamos, un último esfuerzoAller encore un effort
Si no bailo, duermoSi je n'danse pas, je dors

Estamos juntos pero está vacíoOn est ensemble mais c'est vide
Los tatuajes se arrugan bajo las arrugasLes tattoos plissent sous les rides
Y en un conjunto vacío no hay nada (está muerto)Et dans un ensemble vide y a rien (c'est mort)

Rostro iluminadoVisage rétroéclairé
Mirando tus pulgares, no tus piesTu regardes tes pouces pas tes pieds
El príncipe aparece frente a tiPrince apparaît devant toi
Ni siquiera lo vesTu ne le vois même pas

Las chicas tomando el control del barLes filles qui s'emparent du bar
Los chicos acechando detrásLes mecs à l'affut derrière
Incluso los que regresarán solos dirán que fue genialMême ceux qui rentreront seul diront qu'c'était super

Pero no, no me aburroMais non je n'm'ennuie pas
Es realmente genialC'est vraiment trop sympa
Me divierto como GotainerJ'm'amuse comme gotainer
Que baila una sambaQui danse sur une samba

Pero no, no me escapoMais non je n'm'enfuie pas
Me quedo un poco másJe reste encore un peu
Voy a dar 100 pasosJe vais faire les 100 pas
Moviendo mi cabelloEn bougeant mes cheveux
Detengámonos en la pistaArrêtons sur la piste
Cuidado con tu trasero, resbalaGaffe à ton cul ça glisse
No quiero que te rompas la cadera de felicidadJe n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
Pero no, no me aburroMais non je n'm'ennuie pas
Es realmente genial (ah ah ah ahahah)C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)

La pregunta es, ¿me estoy divirtiendo?La question est, est-ce que j'm'amuse?
Sí, me divierto, sí, me diviertoOui j'm'amuse, oui j'm'amuse
¿Me estoy divirtiendo?Est-ce que j'm'amuse?
Sí, me divierto, sí, me divierto, la pregunta es, ¿me estoy aburriendo?Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse la question est, est-ce que j'm'ennuie?
Sí, me aburro...Oui j'm'ennuie...

Pero no, no me aburroMais non je n'm'ennuie pas
Es realmente genialC'est vraiment trop sympa
Me divierto como GotainerJ'm'amuse comme gotainer
Que baila una sambaQui danse sur une samba
Pero no, no me escapoMais non je n'm'enfuie pas
Me quedo un poco másJe reste encore un peu
Voy a dar 100 pasosJe vais faire les 100 pas
Moviendo mi cabelloEn bougeant mes cheveux
Las imágenes hablaránLes images parlerons
Mañana de una fiesta mágicaDemain d'une fête magique
Sublime y únicaSublime et unique
Donde no estuveOu je n'étais pas
Pero no, no me aburroMais non je n'm'ennuie pas
Es realmente genial (ah ah ah ahahah)C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)