Les Soupirs et Les Refrains

Suspiros y Estribillos

Les Soupirs et Les Refrains

Los días se suceden, las noches nunca son igualesLes jours se suivent, les nuits ne sont jamais les mêmes
Vivo un año en un mes pasadoJe vis une année, en un mois passé
Contigo, las horas avanzan y cada vez tengo más sueñoAvec toi, les heures avancent et j'ai de plus en plus sommeil
Tu cuerpo, tu olorTon corps, ton odeur
¿A qué hora regresas? Estaré allíTu rentres à quelle heure? Je serais là
Los minutos pasan y sin mensaje y sin noticiasLes minutes passent et sans message et sans nouvelles
Para nosotros, no es necesarioPour nous, pas besoin
Juntos, todo se vuelve evidenteEnsemble, tout devient évident

Nos domesticamos moviendo nuestros corazones al mismo tiempoOn s'apprivoise en bougeant nos cœurs en même temps
Simbolizamos un solo y mismo movimientoOn symbolise un seul et même mouvement
Cuando estoy entre tus manosQuand je viens entre tes mains
Los suspiros y los estribillosLes soupirs et les refrains
Te precipito en la caída de mis riñonesJe te précipite dans la chute de mes reins
Cuando estoy entre tus manosQuand je viens entre tes mains

El espacio y la distancia no cambian nadaL'espace et la distance ne changent rien
Nunca estás solo, no te pongas de mal humorTu n'es jamais seul, ne fais pas la gueule
RegresoJe reviens
Nuestros pensamientos se encuentran a medio caminoNos pensées se retrouvent à mi-chemin
En elevación, la misma partituraEn élévation, la même partition
Es curiosoC'est marrant
No tenemos sentido de la orientaciónNous n'avons pas le sens de l'orientation
Conducimos sin luces, incluso en medio de la nieblaOn roule sans les phares, même en plein brouillard
Y sin embargoEt pourtant

Nos domesticamos moviendo nuestros corazones al mismo tiempoOn s'apprivoise en bougeant nos cœurs en même temps
Simbolizamos un solo y mismo movimientoOn symbolise un seul et même mouvement
Cuando estoy entre tus manosQuand je viens entre tes mains
Los suspiros y los estribillosLes soupirs et les refrains
Te precipito en la caída de mis riñonesJe te précipite dans la chute de mes reins
Cuando estoy entre tus manosQuand je viens entre tes mains

Lo mezclamos todo, incluso nuestra sangreOn mélange tout, même notre sang
Las montañas y los océanosLes montagnes et les océans
Lo que nos decimos, lo que escuchamosCe qu'on se dit, ce qu'on entend
Lo que olvidamos en nuestra ropaCe qu'on oublie dans nos vêtements
Lo que olvidamos en nuestra ropaCe qu'on oublie dans nos vêtements
Lo mezclamos todo, incluso nuestra sangreOn mélange tout, même notre sang
Cuando estoy entre tus manosQuand je viens entre tes mains
Los suspiros y los estribillosLes soupirs et les refrains
Te precipito en la caída de mis riñonesJe te précipite dans la chute de mes reins
Cuando estoy entre tus manosQuand je viens entre tes mains