Les Bebetes Chanson Folle

La Loca Canción de las Bebetas

Les Bebetes Chanson Folle

Tengo un tornillo suelto en la cabeza, por eso parezco loco.J' ai un valo dans la tate, c'est pour a que j'ai l'air bate.
Me voy, ruedo con él hasta el cielo.Je m'en vais, je roule avec jusqu'au ciel.
Cuando la vida me vuelve loco, cabalgo en mi bicicleta,Quand la vie me prends la tate, je chevauche ma cyclette,
Voy a pintar de miel el sol.Je vais barbouiller de miel le soleil.
Es un tornillo fósforo que se enciende cuando me desquicioC'est un valo allumette qui s'embrase quand je pate
Los cables rojos de mi corazón.Les plombs rouges de mon c{oe}ur.
Elefantes de metal en despegue vertical,Des alaphants de matal a dacollage vertical,
Vuelan en fila, seguidos de jirafas paraguas.Volent en ligne, suivis de girafes parapluie.
Los sigo enloquecido, me divierto aunque sea tarde.Je les suis a valo. a m'amuse mame s'il est tard.
Me llevan con ellos al país maravilloso.Ils m'emmanent avec eux au pays merveilleux.
En mi cabeza enloquecida, invento conquistas,Sur mon valo dans ma tate, je m'invente des conquates,
Me convierto en caballero, jardinero de colores.Je deviens chevalier, jardinier tout chroma.
De mi regadera es genial ver salir ranitas,De mon arrosoir c'est chouette je vois sortir des rainettes,
Hermosas de día para picotear.Belles de jour pour grignoter.
Asado cacahuetes que como con patas azulesJe fais griller des cahuettes que je mange avec des bates bleues
Y sus gritos me hacen llorar los ojos.Et leurs cris me fait pleurer les yeux.
Babosas táctiles con sabor a melazilDes babates tactiles au goa»t de melazil
Suben por mi nariz como para hacerme cosquillas.Me grimpent dans le nez comme pour me chatouiller.
Corren por mi cerebro, juegan a saltamontesElles courent sur ma cervelle, elles jouent les sauterelles
Hacen galerías, me he convertido en su nido.Elles font des galeries je suis devenu leur nid.
Tengo horrores en la cabeza que me aturden en bicicletaJ'ai des horreurs dans la tate qui m'embatent a bicyclette
Y cuando los paso veo crecer a los muertos.Et quand je les double je vois pousser les morts.
En mi cabeza hay machetes que cortan las babosas,Dans ma tate y'a des machettes qui dacoupent les babates,
Las grandes; las que caminan erguidas.Les grosses ; celles qui marchent debout.
Su jugo rojo fluye sin cesar, los elefantes se bañan,Leur jus rouge coule a perte, les alaphants font trempette,
Trombas rojas de sus trompas huyen.Rouges trombes de leurs trompe fuient.
Aplastan y apestan, gotean sobre la alfombra azula‡a piatine et a empeste, a dagouline sur la moquette bleue
de tus ojos... vacíos.de tes yeux.... creux.
Con un humor caníbal, me lanzo al canal.D'une humeur cannibale, je m'alance sur le canal.
Voy a cazar a la cerda para hacerla comer a sus crías.Je vais chasser la truie pour lui faire bouffer ses petits.
Sembraré en sus hocicos, es bonito.Je frais des semis dans leur groin c'est joli.
Regados con pipí para hacer crecer los gritos.Arrosas de pipi pour faire pousser les cris.
Ven en mi valocicleta, ven a afilar tu hacha!Viens sur mon valocyclette, viens aiguiser ta hachette !
Riamos fuerte hasta que no podamos ver nuestros ojos.Rions fort jusqu'a plus voir nos yeux.
Sí, dicen que parezco loco; es por las babosasOui on dit que j'ai l'air bate ; c'est a cause des babates
Que en mi corteza cerebral... gritanQui sur mon cortex mou.... crient