La Rue Des Cent Pas

La Calle de los Cien Pasos

La Rue Des Cent Pas

Se están produciendo un montón de cosas,Il se passe des tas de choses,
Desde que ya no estás aquíDepuis que tu n'es plus là
Una extraña metamorfosisUne étrange métamorphose
Que reorganiza mis pasos...Qui réorganise mes pas ...
En la calle de los cien pasos, la noche me acecha...Dans la rue des cent pas, la nuit me guette ...
Estoy solo, estoy desnudo y tengo frío,Je suis seul, je suis nu et j'ai froid,
En la calle de los cien pasos.Dans la rue des cent pas.
Nunca hubiera creído que me deseches,J'aurais jamais cru que tu me jettes,
Como se tira un papel grasiento.Comme on jette un papier gras.
Acabas de declararme la escasez,Tu viens de me déclarer la disette,
Y mi dieta será sin ti...Et mon régime sera sans toi ...
En la calle de los cien pasos el hambre me preocupa,Dans la rue des cent pas la faim m'inquiète,
Siempre pienso en ti y tengo frío,Je pense à toi toujours et j'ai froid.
En la calle de los cien pasos.Dans la rue des cent pas.
Corta vida después de la derrota...Courte vie après la défaite ...
¿Quién de los dos ha derrotado a quién?,Qui de nous deux a défait quoi,
Se deshilachan los días de fiesta,S'effilochent les jours de fête,
Y mi corazón huele a tabaco frío...Et mon c{oe}ur sent le tabac froid ...
En la calle de los cien pasos pierdo la cabeza,Dans la rue des cent pas je perds la tête,
Estoy solo, estoy desnudo, y bebo,Je suis seul, je suis nu, et je bois,
Y bailo contigo...Et je danse avec toi ...
(Puente)(Pont)
Han ocurrido un montón de cosas,Il s'est passé des tas de choses,
Desde que ya no estás aquí,Depuis que tu n'es plus là
Y si tengo una sobredosis,Et si je fait une over dose,
No será por amor, créeme...Ce sera pas d'amour croit moi ...
En la calle de los cien pasosDans la rue des cent pas
la gente se preocupa,les gens s'inquiètent,
De verme tirado en el frío.De me voir étalé dans le froid.
En la calle de los cien pasos...Dans la rue des cent pas ...
Han ocurrido un montón de cosas,Il s'est passé des tas de choses
Desde que estás lejos de mí,Depuis que t'es loin de moi,
Una extraña metamorfosisUne étrange métamorphose
Que me arrastra hacia abajo...Qui me tire vers le bas ...
En la calle los cien pasosDans la rue les cent pas
Pisan mi cabeza,Piétinent ma tête
Ya no soy, huyo, tengo frío;Je ne suis plus, je fuis, je suis froid ;
En la calle de los cien pasosDans la rue des cent pas