Un Visage Souriant

A Smiling Face

Un visage souriantA smiling face
M'a dit d'accepter ce qui arriveTold me to embrace what's coming
Est-ce quelque chose de bon ou de mauvais ?Is it something good or bad?
Ce n'est pas si simple que çaIt's not as simple as that

Je me dois à moi-mêmeI owe myself
Pour les cartes que j'ai distribuéesOver the cards that I dealt
À cent à l'heureAs a hundred miles an hour
Je lutte pour sentir la puissanceStruggle to feel the power

Pour dire non ! Mais chérie, j'espèreTo say no! But darling I hope
Que ça ira, que ça ira dans mon sensThat it will go, it will go my way
Parce que tout ce que je sais et tout ce que j'ai essayé de faire, c'est que ça en vaille la peine'Cause all I know and all I tried to do is make it worth it
Mais comme je le sais, les sentiments grandissentBut as I know, the feelings grow
Et tout ce que je peux faire, c'est m'enliser profondément en toiAnd all I can do is lull myself deep into you

Un visage souriantA smiling face
M'a dit d'accepter ce qui arriveTold me to embrace what's coming
Est-ce quelque chose de bon ou de mauvais ?Is it something good or bad?
Il a dit : Ce n'est pas si simple que çaHe said: It's not quite simple as that

Si le seigneur me voyait maintenant, serait-il si fier ?If the lord saw me now, would he be so proud?
Mon péché et mes doutesMy sinner and doubt
Ont pris le dessus sur ma propre viePut right over my own life
J'ai essayé si fortI tried so hard
Chaque jour je me réveille, j'ouvre les yeux, le monde n'est pas si sympaEvery single day I wake up, open my eyes, the world ain't so nice
Si je dis que ça va, est-ce que ça va ?If I say it's alright, is it alright?

Non ! Mais chérie, j'espèreNo! But darling, I hope
Que ça ira, que ça ira dans mon sensThat it will go, it will go my way
Parce que tout ce que je sais et tout ce que j'ai essayé de faire, c'est que ça en vaille la peine'Cause all I know and all I tried to do is make it worth it
Mais comme je le sais, les sentiments grandissentBut as I know, the feelings grow
Et tout ce que je peux faire, c'est m'enliser profondément en toiAnd all I can do is lull myself deep into you

Un visage souriantA smiling face
M'a dit d'accepter ce qui arriveTold me to embrace what's coming
Est-ce quelque chose de bon ou de mauvais ?Is it something good or bad?
Il a dit : Ce n'est pas si simple que çaHe said: It's not quite as simple as that

Alors j'espèreSo I hope
Chérie, j'espère (oh ouais)Darling, I hope (oh yeah)
Chérie, j'espèreDarling, I hope
Alors j'espèreSo I hope
Chérie, j'espèreDarling, I hope
À cent à l'heure, je lutte pour sentir la puissanceAs a hundred miles an hour, struggle to feel the power

Pour dire non ! Mais chérie, j'espèreTo say no! But darling, I hope
Que ça ira, que ça ira dans mon sensThat it will go, it will go my way
Parce que tout ce que je sais et tout ce que j'ai essayé de faire, c'est que ça en vaille la peine'Cause all I know and all I tried to do is make it worth it
Mais comme je le sais, les sentiments grandissentBut as I know, the feelings grow
Et tout ce que je peux faire, c'est m'enliser profondément en toiAnd all I can do is lull myself deep into you