Cores (part. Andrew One)

Colores (part. Andrew One)

Cores (part. Andrew One)

Soy yo y tú y el mundo detrásSou eu e tu e o mundo por trás
Pero solo importa la conexión que nos uneMas só interessa a ligação que nos faz
Nuestros coloresAs nossas cores
Nuestros coloresAs nossas cores

Nunca imaginéNunca imaginaria
Que tú y yo seríamos nosotros un díaQue eu e tu seríamos nós um dia
Somos lo opuesto, no éramos lo que se suponíaNós somos o oposto não éramos o que é suposto
Pero mientras ellos hablaban, nuestro amor crecíaMas enquanto eles falavam o nosso amor crescia

Nunca me importó lo que decían, no tenía sentidoNunca liguei porque o que diziam não tinha nexo
Porque para mí, el amor no tiene edad, color o sexoPorque para mim o amor não tem idade, cor ou sexo
Solo contra el mundo porque creía que eras todoSozinho contra o mundo porque acreditei que eras tudo
Para ellos eras un crimen, para mí soy afortunadoPara eles eras um crime para mim eu sou um sortudo

El mundo era cruel, pero mientras más nos criticabanO mundo era cruel mas quanto mais criticavam
Más nos señalaban, más nuestro amor crecíaQuanto mais nos apontavam mais o nosso amor aumentava
Para ellos ni siquiera deberíamos haber empezadoPara eles nem devíamos ter começado
Pero para mí, el mundo estaba equivocadoMas para mim o mundo é que estava errado

Son nuestros coloresSão as nossas cores
Nuestros colores, nuestros coloresAs nossas cores as nossas cores
Son nuestros coloresSão as nossas cores
Nuestros colores, nuestros coloresAs nossas cores as nossas cores

Y alguna vez pensaste que somos los dosE tu já pensaste que somos os dois
Un símbolo del mundo para millonesUm símbolo do mundo para milhões
Son nuestros coloresSão as nossas cores
Nuestros colores, nuestros coloresAs nossas cores as nossas cores

Soñé con lo que había encontradoSonhei com o que tinha encontrado
Y me quedé contigo sin tener a nadie de mi ladoE fiquei contigo sem ter ninguém do meu lado
Pensé en un futuro sin importar el pasadoPensei num futuro sem querer saber do passado
Hoy no tenemos en papel, pero vivimos como casadosHoje não temos no papel mas vivemos como casados

Después de todo, ¿quién lo diría?Depois de tudo quem diria
Que nuestro futuro hijo también será tuyo algún díaQue o meu futuro filho também será o teu um dia
Pensar que estuve a punto de rendirmePensar que foi por pouco que eu quase desistia
Que casi terminaba todo, que casi los escuchabaQue quase acabava tudo que eu quase os ouvia

Ellos no saben quién eres, no saben cómo eresEles não sabem o que és não sabem como tu és
Critican lo que no entienden, pero no te llegan ni a los talonesCriticam o que não percebem mas não te chegam aos pés
Para ellos ni siquiera deberíamos haber empezadoPara eles nem devíamos ter começado
Pero para mí, el mundo estaba equivocadoMas para mim o mundo é que estava errado

Son nuestros coloresSão as nossas cores
Nuestros colores, nuestros coloresAs nossas cores as nossas cores
Son nuestros coloresSão as nossas cores
Nuestros colores, nuestros coloresAs nossas cores as nossas cores

Y alguna vez pensaste que somos los dosE tu já pensaste que somos os dois
Un símbolo del mundo para millonesUm símbolo do mundo para milhões
Son nuestros coloresSão as nossas cores
Nuestros colores, nuestros coloresAs nossas cores as nossas cores

Ellos solo ven un colorEles só vêem uma cor
No les permite ver el amorNão os deixa ver amor
No ven tu dolor, pero yoEles não vêem a tua dor mas eu
Yo veo tu valorEu vejo o teu valor
No entienden tu colorEles não percebem a tua cor
No ven tu interiorNão vêem o teu interior
No ven tu dolor, pero yoEles não vêem a tua dor mas eu
Yo veo tu valorEu vejo o teu valor

Son nuestros coloresSão as nossas cores
Nuestros colores, nuestros coloresAs nossas cores as nossas cores
Son nuestros coloresSão as nossas cores
Nuestros colores, nuestros coloresAs nossas cores as nossas cores

Y alguna vez pensaste que somos los dosE tu já pensaste que somos os dois
Un símbolo del mundo para millonesUm símbolo do mundo para milhões
Son nuestros coloresSão as nossas cores
Nuestros colores, nuestros coloresAs nossas cores as nossas cores

Son nuestros coloresSão as nossas cores
Soy yo y tú y el mundo mirándonosSou eu e tu e o mundo a olhar para nós