Lemonade

Limón

Lemonade

Reflejada en tus ojos, una chica con una minifalda que le queda bien
きみのひとみにうつるミニスカートのにあうおんなのこ
Kimi no hitomi ni utsuru minisukaato no niau onnanoko

Maquillaje color cereza, labios con un poco de brillo
さくらいろめいくにこつぶなぴあす
Sakura iro meiku ni kotsubu na piasu
Como algodón de azúcar, soy yo
ふわふわさとうかしみたいなわたし
Fuwafuwa satou kashi mitai na watashi

Una chica con lentes oscuros reflejada en el espejo, de aspecto modesto
かがみのなかにうつるくろぶちめがねのさいえないおんなのこ
Kagami no naka ni utsuru kurobuchi megane no saenai onnanoko

En realidad, soy bastante venenosa
ほんとはねけっこうどくぜつで
Honto wa ne kekkou dokuzetsu de
Tengo partes descuidadas también
だらしないところもあるのよわたし
Darashinai tokoro mo aru no yo watashi

Lo siento... ¿podrías aceptarlo todo?
ごめんね...ぜんぶうけとめてくれますか
Gomen ne...zenbu uketomete kuremasu ka?
¿Podrías amarme por completo?
まるごとあいしてくれますか
Marugoto ai shite kuremasu ka?
Hay muchas cosas que no son secas, ¿pero me perdonarías?
かわくないところたくさんあるよだけどゆるしてくれる
Kawakunai toko takusan aru yo dakedo yurushite kureru?

Hablando contigo en el café, derritiendo el remolino de espuma en el café moca
きみとカフェでおしゃべりもかのほいっぷをくるくるとかして
Kimi to cafe de oshaberi moka no hoippu wo kurukuru tokashite

Asintiendo con una sonrisa, linda y amable
えがおでうなずくかわいくやさしく
Egao de unazuku kawaiku yasashiku
Dices 'Eres buena escuchando'
ききじょうずだ」ってきみはいうけど
"Kikijouzu da" tte kimi wa iu kedo

Si dos chicas se encuentran, por supuesto habrá quejas una tras otra
おんなどうしであえばもちろんぐちだってつぎからつぎへと
Onna doushi de aeba mochiron guchi datte tsugi kara tsugi e to

Incluso sentadas cruzadas, no ocultamos nuestros verdaderos sentimientos
あぐらだってかくしりょうりなんてしない
Agura datte kakushi ryouri nante shinai
Las faldas son efímeras por naturaleza
スカートだってふだんははかない
Sukaato datte fudan wa hakanai

Lo siento... No soy el tipo ideal, ¿verdad?
ごめんね...りそうのたいぷじゃないね
Gomen ne...risou no taipu ja nai ne
¿Te decepciono un poco?
ちょっとがっかりするでしょう
Chotto gakkari suru deshou?
¿Te volviste a gustar de mí aunque no sea linda?
じめんのかのじょでいたくていえなかったきらいになった
Jimen no kanojo de itakute ienakatta kirai ni natta?

Lo siento... ¿podrías aceptarlo todo?
ごめんね...ぜんぶうけとめてくれますか
Gomen ne...zenbu uketomete kuremasu ka?
¿Podrías amarme por completo?
まるごとあいしてくれますか
Marugoto ai shite kuremasu ka?
¿Aunque haya cosas que no te gusten, podrías seguir queriéndome?
かわいくなくてだめなところしってもすきでいてくれる
Kawaikunakute dame na tokoro shittemo suki de ite kureru?