CHOKOREITO ~Senretsu na ajiwai miwaku no sekai~

CHOKOREITO ~El mundo del sabor intenso y encantador~

CHOKOREITO ~Senretsu na ajiwai miwaku no sekai~

Tsurutsuru trigo color miel, me haces derretir con tu dulce aroma
つるつるこむぎいろあまいかおりさせてわたしをとかす
Tsurutsuru komugi iro amai kaori sasete watashi wo tokasu
Tan amable y caprichoso, dulce y un poco amargo
やさしくてわがままでスウィートでちょっとビターで
Yasashikute wagamama de SUUIITO de chotto BITAA de
Eres como un chocolate
あなたまるでチョコレート
Anata maru de CHOKOREITO

¿Tu sonrisa es una fuente de energía?
あなたのえがおでげんきふるじゅうでん
Anata no egao de genki furu juuden!?
Mi nivel de calorías se desborda, esto es una compensación de chocolate
わたしのカロリーふそくこれでちょこっとかいしょう
Watashi no KARORII fusoku kore de choko tto kaishou
Solo mírame a mí, sin cambios en mis ojos
わたしだけみてよめうつりなしよ
Watashi dake mite yo me utsuri nashi yo
A pesar de ser tan caliente, me siento fría
ていけつあつなのにけつあつあがっちゃうわ
Teiketsu atsu na no ni ketsu atsu agacchau wa

No soy popular ni llamativa, pero mi corazón se derrite
もてもてにんきものきにいらないけれどこころがとける
Motemote ninkimono ki ni ira nai keredo kokoro ga tokeru
Seca, terca, blanca y un poco negra
かわいていじわるでホワイトでちょっとブラックで
Kawaite iji waru de howaito de chotto BURAKKU de
Eres como un chocolate
あなたまるでチョコレート
Anata marude CHOKOREITO

Tu amargura se vuelve un hábito
あなたのにがみはくせになるから
Anata no nigami wa kuse ni naru kara
La falta de calorías en el amor, solo tocar un poco de chocolate
こいのカロリーふそくなのよちょこっとさわって
Koi no KARORII fusoku na no yo choko tto sawatte
No te desvíes, me pondré celosa
よそみしないでよしっとしちゃうよ
Yoso mishi nai de yo shitto shichau yo
Aunque soy suave por fuera, un monstruo puede surgir
たまごおはだなのにふきでものがでちゃうわ
Tamago ohada na no ni fukidemono ga dechau wa

Este dolor que llega se llama señal de peligro, mi corazón se aprieta
このいたみがきたということは、きけんしんごうむねがつまるわ
Kono itami ga kita to iu koto wa, kiken shingou mune ga tsumaruwa
Buscando demasiado, síndrome de abstinencia, te vuelves adicto a ti
もとめすぎてちゅうどくしょうじょうあなたにむちゅう
Motome sugite chuudokushoujou anata ni muchuu
El amor no se detiene
すきがとまらない
Suki ga tomara nai

Eres la única fuente de nutrientes para mí
あなたがえいようわたしだけのもの
Anata ga eiyou watashi dake no mono
La falta de energía en el amor, suplemento de ganancia
こいのエナジーふそくおぎなうさぷりめんと
Koi no ENAJII fusoku oginau sapurimento
Cuando no estás, mi estado de ánimo se vuelve loco
あなたがいないとちょうしくるうの
Anata ga inai to choushi kuruu no
La base de mi energía eres tú, dulce y amargo eres tú
わたしのげんきのもとはあまくてにがいあなた
Watashi no genki no moto wa amaku te nigai anata
¡Mi chocolate, mi chocolate!
わたしのチョコレートわたしのチョコレート!!
Watashi no CHOKOREITO watashi no CHOKOREITO!!