Christmas Card

Tarjeta de Navidad

Christmas Card

Desde entre los huecos de las nubes cae el atardecer
くものすきまからこぼれるゆうひ
Kumo no sukima kara koboreru yuuhi
Sin pensarlo corres, tú, inocente
おもわずはしりだすむじゃきなきみ
Omowazu hashiridasu mujaki na kimi
Aunque te mire, no quiero que te duela
めにいれてもいたくないや
Me ni iretemo itakunai ya
En este momento, todo lo que me preocupa
いまげんざいぼくのしんぱいごとは
Ima genzai boku no shinpai goto wa
Es que no te caigas
きみはころばないことだけです
Kimi wa koroba nai koto dake desu

Parece que la noche se convierte en lluvia
よるからあめになるらしい
Yoru kara ame ni naru rashii
Caminamos juntos sin siquiera llevar un paraguas
かさももたずにふたりあるいてきたね
Kasa mo motazu ni futari aruite kita ne
Pero quiero que estés tranquila
でもあんしんしてほしい
Demo anshin shite hoshii
Porque me convertiré en tu paraguas
ぼくがきみのかさになるから
Boku ga kimi no kasa ni naru kara

Hoy siento que algo es diferente de siempre
きょうはなんだかいつもとちがうきがするんだ
Kyou wa nandaka itsumo to chigau ki ga surun da
Quiero transmitir solo mis sentimientos en una canción
おもいのだけをうたにのせてつたえたい
Omoi no dake wo uta ni nosete tsutaetai
Un mundo sin ti, solo imaginarlo me da miedo
きみなしのせかいそうぞうだけでこわいんだ
Kimi nashi no sekai souzou dake de kowain da
Aunque vea el final de este mundo, quiero protegerte
このよのはてをみてしまってもまもりたい
Kono yo no hate wo mite shimattemo mamoritai

Las predicciones fallan, las estrellas brillantes
よほうははずれてまばゆいほし
Yohou wa hazurete mabayui hoshi
Tranquila, tú, mirando silenciosamente hacia arriba
しずかにみあげてるクールなきみ
Shizuka ni miageteru KUURU na kimi
Es un poco desperdicio para mí
ぼくにはすこしもったいないや
Boku ni wa sukoshi mottainai ya
No lastimarte es mi única preocupación
こんりんざいきみをきずつけないと
Konrinzai kimi wo kizutsuke nai to
Lo juro de nuevo a la luna
あらためてつきにちかうのです
Aratamete tsuki ni chikau no desu

Pronto parece que amanece
もうすぐよるがあけるらしい
Mou sugu yoru ga akeru rashii
El reloj también lo pasamos juntos en el agua
とけいもみずにふたりすごしてきたね
Tokei mo mizu ni futari sugoshite kita ne
Cualquier capricho o imposible
どんなわがままやむりも
Donna wagamama ya muri mo
Todo se volverá posible
すべてかのうにしていくから
Subete kanou ni shite yuku kara

Hoy siento que puedo ser honesto contigo
きょうはなんだかすなおにいえるきがするんだ
Kyou wa nandaka sunao ni ieru ki ga surun da
Quiero decir palabras que nunca pude decir
いつもいえないことばつたえたい
Itsumo ienai kotoba tsutaetai
Quiero recoger todas las flores
ありったけのはなあつめてわたしたいんだ
Arittake no hana atsumete watashitai n da
Aunque el mundo entero se vuelva enemigo, quiero abrazarte
せかいじゅうをてきにまわしてもつつみたい
Sekaijuu wo teki ni mawashitemo tsutsumitai

Siempre caminaremos sin soltarnos de las manos
いつまでもてをはなさずにあるいてく
Itsumademo te wo hanasazu ni aruiteku

(Repetición)
リピート
Repete

Aunque seamos pequeños, sigamos adelante
ちっぽけなぼくらだけどすすんでゆこう
Chippoke na bokura dakedo susunde yukou

Por eso, contigo por siempre
だからこそきみとえいえんに
Dakara koso kimi to eien ni
¡Feliz Navidad, Feliz Navidad
メリークリスマス メリークリスマス
MERII KURISUMASU MERII KURISUMASU
y un Feliz Año Nuevo!
ハッピーニューイヤー
HAPPII NYUU IYAA