Dual

Dual

Dual

Arma final
最終兵器
Saishuuheiki
La sonrisa secreta es hábil
秘密の笑顔は上手
Himitsu no egao wa joudeki
No hay necesidad de preocuparse
心配はいらない
Shinpai wa ira nai
¡Eso es nuestro símbolo!
それが僕らのシンボル!!
Sore ga bokura no SHINBORU!!

Terco y presumido en vano
意地っ張りで無駄に強がり
Iji ippari de muda ni tsuyogari
Siempre enredado en travesuras
いたずらにいつもからまわり
Itazura ni itsumo karamawari
Por eso, tu señal
だから君のサイン
Dakara kimi no SAIN
se convierte en mi fuerza
は僕の力になってる
Wa boku no chikara ni natteru

Un juego de emociones diario, un thriller impredecible
日替わりスリル読めないゲーム
Higawari suriru yome nai GEEMU
Buscamos oportunidades juntos
チャンスは僕らで探す
CHANSU wa bokura de sagasu

Corriendo hacia ese sueño en la distancia más corta
最短距離であの夢へ駆けて
Saitankyori de ano yume he kakete
Volemos más alto que el orgullo
プライドよりも高く飛ぼう
Puraido yorimo takaku tobou
Arma final, la sonrisa secreta es hábil
最終兵器秘密の笑顔は上手
Saishuuheiki himitsu no egao wa joudeki
No hay necesidad de preocuparse
心配はいらない
Shinpai wa ira nai
¡Eso es nuestro símbolo!
それが僕らのシンボル!!
Sore ga bokura no SHINBORU!!

Aunque entiendes mis sentimientos apagados
しょぼけている僕の気持ちを
Shobokete iru boku no kimochi wo
Sigues brillando
見抜いているのに飛び散てる
Minuite iru no ni toboketeru
Tu corazón
そんな君のハート
Sonna kimi no HAATO
siempre se convierte en mi fuerza
がいつも力になってる
Ga itsumo chikara ni natteru

Un ritmo caprichoso
気まぐれリズム
Kimagure RIZUMU
Un tempo sin ritmo
さえないペーステンポは
Sae nai PEESU TENPO wa
Lo decidimos juntos
僕らで決める
Bokura de kimeru

Corriendo hacia ese sueño en la corriente ascendente
上昇気流であの夢に駆けて
Joushoukiryuu de ano yume ni kakete
Volemos más alto que la imaginación
イメージよりも高く飛ぼう
IMEEJI yori mo takaku tobou
Si cortamos nuestros dedos en la reunión estratégica hacia el este
作戦会議指切りしたなら東へ
Sakusen kaigi yubikiri shita nara higashi he
Solo avanzamos
進めるだけ進む
Susumeru dake susumu
¡Esa es nuestra forma de hacer las cosas!
それが僕らのやり方!!
Sore ga bokura no yarikata!!

La forma de ser mimado y los huesos rotos
甘え方も転ぶ骨も
Amae kata mo korobu kotsu mo
No lo entendía
わからなかった
Wakaranakatta
La forma de esquivar y elegir los huesos
かわし方も選ぶ骨も
kawashi kata mo erabu kotsu mo
Solo lo entendí cuando estabas ahí
君がいてやっとわかった
kimi ga ite yatto wakatta
Sin saberlo después
後知りし無い
Ato shirishi nai

Repetir
Repete
Repete
Repetir
Repete
Repete