Hadaka no Ousama

Le Roi Nu

Hadaka no Ousama

En se souciant des apparences, dans l'illusion
世間体を気にして幻覚に
Sekentei wo ki ni shite genkaku ni
Soyons irréprochables, allons-y
清廉潔白いきましょう
Seiren keppaku ikimashou
Protégez les parasites
寄生害人守りなさい
Kiseigainen mamori nasai
C'est du pipeau
嘘でしょ
Uso desho?
J'étais vraiment surpris, tu sais
かなり驚いたんですけど
Kanari odoroita n desu kedo
Je ne pensais pas qu'avec un simple poste
まさかそんな役職だけで
Masaka sonna yakushoku dake de
On pouvait croire qu'on dominait le monde
天下でも取ったつもり
Tenka demo totta tsumori?
Es-tu satisfait d'avoir des IESUMAN autour de toi ?
まわりにIESUMANそろえて満足ですか
Mawari ni IESUMAN soroete manzoku desu ka?

On n'a pas le choix, on n'a pas le choix
行くしかない行くしかない
Iku shika nai iku shika nai
Après tout, il n'y a pas d'autre solution
だってそうするしかないじゃない
Datte sou suru shika nai ja nai
On n'a pas le choix, on n'a pas le choix
行くしかない行くしかない
Iku shika nai iku shika nai
Ne me regarde pas avec ces yeux-là
そんな目で私を見ないで
Sonna me de watashi wo minaide

Visons le manoir avec l'art du sabre
大豪邸を目指して剣術に
Daigoutei wo mezashite kenjitsu ni
Mangeons les difficultés avec les faibles
弱に苦境食いましょう
Jakuni kukyou shoku ikimashou
Les problèmes de cœur, juste ce qu'il faut
異性問題ほどほどに
Isei mondai hodohodo ni
C'est du pipeau
嘘でしょ
Uso desho?
J'étais vraiment énervé, tu sais
かなりムカついたんですけど
Kanari mukatsuitan desu kedo
Je ne pensais pas qu'avec une simple carte de visite
まさかそんな名刺だけで
Masaka sonna meishi dake de
On pouvait croire qu'on connaissait le monde
世の中でも知ったつもり
Yo no naka demo shitta tsumori?
Le roi nu, qui est le plus naïf ici ?
裸の王様世間知らずはどっちですか
Hadaka no ousama seken shirazu wa docchi desu ka?

On n'a pas le choix, on n'a pas le choix
行くしかない行くしかない
Iku shika nai iku shika nai
Après tout, il n'y a pas d'autre solution
だってそうするしかないじゃない
Datte sou suru shika nai ja nai
On n'a pas le choix, on n'a pas le choix
行くしかない行くしかない
Iku shika nai iku shika nai
Je gagne mieux que toi, c'est tout
あんたより稼ぎいいんだから
Anta yori kasegi iin dakara

Ne fais pas cette tête comme si tu savais tout
なんでもわかってるような顔しないで
Nan demo wakatteru you na kao shinaide
Tu ne peux pas comprendre, c'est sûr
わかるはずないんだから
Wakaru hazu nain dakara
Ça me rend triste, alors
もう悲しくなるから
Mou kanashiku naru kara
Arrête de parler de ça
その話はやめて
Sono hanashi wa yamete

Répète
リピート
Repete

C'est le roi nu, tu sais
裸の王様なんだから
Hadaka no ousama nan dakara
C'est le roi nu, tu sais
裸の王様なんだから
Hadaka no ousama nan dakara
Agis comme un roi nu.
裸の王様らしくしてください
Hadaka no ousama rashiku shite kudasai