Écoute !

Listen!

Aiduchi nara, maintenant c'est l'heureAiduchi nara mou akitawa
Il y a d'autres choses à changerKawari nante hoka mo iru
C'est à moi de décider ? C'est du pipeau, non ?Atashi shidai? Mou uso desho?
Tiens bien la main, fais attentionChanto shite yo HANDORU nigitte
La rivière est froide, pousse un peuKawa no SHIITO oshita oshite
Je t'aime, mais je me perdsSuki to yudan mi yabutte
Fais-moi comprendre avec un baiser profondFukai kiss de wakarasete yo
Sors de mes oreilles, montre-moi ta vieMimimoto deshite sono ikidukai wo

Montre-moi ton sourire, ça me fait monterShow me your smile, That's brings me higher
Je veux toucher ta peauSuhada ni furete itai
Dis-moi ta vérité, ne sois pas un menteurTell me your truth, Don't be the liar
Regarde tout ce que je suisAtashi no zenbu wo mite

Il n'y a pas de raison iciJikou nante koko ni wa nai
Alors lève bien le visageDakara chanto kao agete
Avec mes doigts sur ton corps mouilléNureta karada yubi de nazotte
Touche-moi longtemps jusqu'à ce que je me dévoileMi mo daeru made nagaku furete

Je te montre mon esprit, je dois être folleShow you my mind, I must be fool
En réalité, je suis faibleHontou wa atashi yowai
Dis-moi ton amour, avant que je te le diseTell me your love, before I tell you
J'aimerais qu'on me le diseHitsuyou tte iwaretai

C'est tout ce que c'estSore dake na no ni
Pourquoi ça ? ToujoursDoushite na no? Itsumo
Tu ne t'en rends pas compteAnata kiduka nai no
Si je te laisse faireMata seru dake ja
Je vais bientôt craqueratashi mou sugu koware chau

Écoute ! Mon chéri, même si ça fait mal, il faut que je gère (Calme-toi !) moi aussiListen! My boo gone tatte shikata needaro (Calm Down!) ore datte
De toute façon, si c'est le cas, arrête le temps, je veux qu'on soit unis~ fais fondreDouse nara toki sura tome chatte hitotsu ni naritee~sa toke atte
Mais toi, tu dis toujours "Prends-moi plus !"Na no ni kimi wa itsumo "Motto kamatte!"
"Comprends-moi mieux !" "Souris encore plus !""Motto wakatte!""Motto waratte!"
Combien de fois pour un baiser ?Ittai kiss datte nando surya
Est-ce que c'est totalement satisfaisant pour toi ? (Je ne comprends pas !)Kimi ni totte kanzen manzoku ka? (I don't get it!)
Cette rupture est une vraie HISTOIRE, comme si je te parlais d'un MYSTÈRESono toppa tsuteki na HISUTERII marude ore kara iwa serya MISUTERII
En gros, je suis perdue dans les nuages, je veux que ça s'arrête, alors au revoirTsumari matta kumotte nazo darake mou owarasetai no ka sayonara de
Oh non ! Si c'est ça, même si je lève la main, qu'est-ce que je ressens vraiment ?Oh NO! Sore nara ote agesa demo ore no kimochi ga doredake ka
À la fin, juste ça (J'ai besoin de toi, bébé !) c'est toutSaigo ni itto kuze kore dake wa (I need you, baby!) Sore dake sa

Montre-moi ton sourire, ça me fait monterShow me your smile, That's brings me higher
Je veux toucher ta peauSuhada ni furete itai
Dis-moi ta vérité, ne sois pas un menteurTell me your truth, Don't be the liar
Regarde tout ce que je suisAtashi no zenbu wo mite

Je te montre mon esprit, je dois être folleShow you my mind, I must be fool
En réalité, je suis faibleHontou wa atashi yowai
Dis-moi ton amour, avant que je te le diseTell me your love, before I tell you
J'aimerais qu'on me le diseHitsuyou tte iwaretai

Montre-moi ton sourire, ça me fait monterShow me your smile, That's brings me higher
Je veux toucher ta peauSuhada ni furete itai
Dis-moi ta vérité, ne sois pas un menteurTell me your truth, Don't be the liar
Regarde tout ce que je suisAtashi no zenbu wo mite