Toritoma

Toritoma

Toritoma

Abriendo la boca, puedo encontrarte primero
解剖口 僕がさきに君を見つけられる
Kaisatsuguchi boku ga saki ni kimi wo mitsu kerareru
Algún día te encontraré a ti
いつかは君から見つけて
Itsuka wa kimi kara mitsukete

Siempre incapaz de hablar como de costumbre, mirando hacia abajo
いつもどおり話せなくてうつむいている
Itsumo doori hanase nakute utsumuite iru
Soy impotente como un extraño
他人みたいな僕は無力で
Tanin mitai na boku wa muryoku de

¿Por qué será? Sin darme cuenta, quiero estar solo
どうしてだろう？いつの間にか一人しめしたくなってる
Doushite darou? Itsu no ma ni ka hitori shime shitaku natteru
Atraído por tu único color
引かれてゆく君だけの色
Hikarete yuku kimi dake no iro

Aunque sea breve, está bien, quiero ser especial para ti en un sueño tenue
短くてもいい淡い夢でいい君の特別になりたい
Mijikakute mo ii awai yume de ii kimi no tokubetsu ni naritai
Lo siento... mi inocente sonrisa se ha vuelto torpe
ごめんね…無邪気な笑顔下手になった
Gomen ne... mujaki na egao heta ni natta
Eres mejor que nadie, estar a solas contigo, extender la mano
誰より君がいい二人きりがいい手を差し伸ばす
Dare yori kimi ga ii futarikiri ga iite wo sashi nobasu
Permíteme estar un poco más cerca que ahora
今よりちょっと近くにいさせて
Ima yori chotto chikaku ni isasete

Hasta la despedida en unos minutos más
さよならまで後数分別れ際は
Sayonara made ato suufun wakare kiwa wa
Siempre será incómodo... no me acostumbro
いつになっても苦手…慣れない
Itsu ni natte mo nigate... nare nai

Si logro subir esa colina inclinada... ¿cuándo nos veremos?
斜めに伸びるあの坂を登りきれば…いつ会えるの
Naname ni nobiru ano saka wo nobori kireba... itsu aeru no?
Me gusta tanto... pero no puedo decirlo
こんなに好き…」それが言えない
"Konna ni suki..." Sore ga ie nai

No necesito saber, no necesito darme cuenta, no quiero causarte problemas
知らなくてもいい気付かなくていい君を困らせたくはない
Shiranakute mo ii kidukanakute ii kimi wo komarasetaku wa nai
Lo siento... mis bromas insignificantes se han vuelto torpes
ごめんね…ささいな冗談下手になった
Gomen ne... sasai na joudan heta ni natta
Eres mejor que nadie, estar a solas contigo, pero no puedo alcanzarte
誰より君がいい二人きりがいいでも届かない
Dare yori kimi ga ii futarikiri ga ii demo todoka nai
Permíteme escuchar más tu voz que ahora
今よりもっと声を聞かせて
Ima yori motto koe wo kikasete

Estoy confundido, tengo miedo, no quiero destruirlo... ¿qué debo hacer?
戸惑っているよ過ご怖いよ壊したくない…どうすればいい
Tomadotte iru yo sugo kowai yo kowashitaku nai... dousureba ii?
Aun así, no puedo fingir mis sentimientos, no puedo engañar
それでも気持ち偽れないね誤魔化せない
Sore demo kimochi itsuware nai ne gomakase nai

Repetir
Repete
Repete

Oye, aquí está la llave del futuro, tómala
ねえここにある未来の鍵君がつかんで
Nee koko ni aru mirai no kagi kimi ga tsukande