Ain’t Gonna Call

Werde dich nicht wieder anrufen

Ain’t Gonna Call

Von ihr träumenDreaming about her
Tropfende Pendel-LockenDripping pendulum curls
Die an deiner Welt ziehenThat pull at your world
Während eure Gedanken zusammen schwimmenAs your minds swim together
Die Dunkelheit deiner Nacht kann das Licht nicht dämpfenThe dark of your night cannot douse out the light
Das auf das Heidekraut scheintThat shines on the Heather

Ich schmelze bei dem Anblick, der roh blutetI melt at the sight that bleeds crude
Und göttlichAnd divine
Und Leben auf die Asche spucktAnd spits life on the ashes
Ich nehme, was ich kann, bevor ich aufwacheI’ll take what I can before I wake up
Dann verlasse ich für immerThen I’ll leave forever
Es ist eine Routineverzögerung, die ich immer wieder abspieleIt’s a routine delay that I always replay
Und zur Schau stelleAnd place on display
Es ist meine Visitenkarte, wenn ich auseinanderfalleIt’s my calling card when I’m falling apart

Ich werde dich nicht wieder anrufenI ain't gonna call you again
WiederAgain
WiederAgain
WiederAgain

Mondlicht dringt durch die FensterlädenMoonlight trickles through the shutters
Subtile, schwach beleuchtete AnziehungSubtle, dim lit appeal
Flackert Hinweise über KonturenFlickers hints over contours
Und lässt mich in Fetzen zurückAnd leaves me in tatters
„Ich werde alle Narben zeigen“, die letzten Worte“I’ll bare all the scars”, the final remarks
Eines Mannes an seinen GrenzenOf a man at his limits
Der zuckersüße Duft des Verlangens, leckt Treibstoff ins FeuerThe sugared scent of desire, leaks fuel in the fire
Und trübt die WahrnehmungenAnd fogs up perceptions

Setz den nebligen Summen ein, der deine Lungen packtCue the hazy hum that grips at your lungs
Als würde er dich um etwas bittenLike it’s begging you for something
Zu brechenTo cave
Oder der makellose junge Sklave zu bleibenOr to remain the pristine young slave
Der Anziehung des BlitzesTo the draw of lightning
Es wird schwerer, sich zu befreienIt gets harder to shake
Ohne Züge, die man noch machen kannWith no moves left to make

Ich werde dich nicht wieder anrufenI ain't gonna call you again
WiederAgain
WiederAgain
WiederAgain