Nice Age

Bonita Edad

Nice Age

Sus juguetes son chicos rotosHer toys are broken boys
Corazón a corazón en la puertaLined heart to heart at the door
Cada uno un beso apagado en sus labiosEach a brunt-out kisson her lips
La medida de su placerThe measure of her pleasure

Está en una bonita edad, edad maduraShe's at a Nice Age, ripe age
Lista para ser asesinada por la emociónReady to be killed by the thrill
Está en una bonita edad, edad maduraShe's at a Nice Age, ripe age
Lista para ser asesinada por la emociónReady to be killed by the thrill

La niña en su sonrisa está agrietadaThe child in her smile is cracked
Su inocencia destrozadaHer innocence smashed
No queda nada de su vestido de fiestaThere's nothing left of her party dress
El lazo en su cabello no está ahíThe bow in her hair isn't there

Está en una bonita edad, edad maduraShe's at a Nice Age, ripe age
Lista para ser asesinada por la emociónReady to be killed by the thrill
Está en una bonita edad, edad maduraShe's at a Nice Age, ripe age
Lista para ser asesinada por la emociónReady to be killed by the thrill

A través de las prisiones del perfumeThrough the prisons of perfume
Sola con sus pómulosAlone with her cheekbones
Contando amantes que ha conocidoCounting lovers she has known
En los secretos de su habitaciónIn the secrets of her room

Sus juguetes son chicos rotosHer toys are broken boys
Corazón a corazón en la puertaLined heart to heart at the door
Cada uno un beso apagado en sus labiosEach a brunt-out kisson her lips
La medida de su placerThe measure of her pleasure

Está en una bonita edad, edad maduraShe's at a Nice Age, ripe age
Lista para ser asesinada por la emociónReady to be killed by the thrill
Está en una bonita edad, edad maduraShe's at a Nice Age, ripe age
Lista para ser asesinada por la emociónReady to be killed by the thrill

Está en una bonita edad, edad maduraShe's at a Nice Age, ripe age
Lista para ser asesinada por la emociónReady to be killed by the thrill
Está en una bonita edad, edad maduraShe's at a Nice Age, ripe age
Lista para ser asesinada por la emociónReady to be killed by the thrill

Está en una bonita edad, edad maduraShe's at a Nice Age, ripe age
(El sabor del primer lápiz labial)(The taste of first lipstick)
Lista para ser asesinada por la emociónReady to be killed by the thrill
(La mecánica de un guiño)(The mechanics of a wink)
Está en una bonita edad, edad maduraShe's at a Nice Age, ripe age
(La porcelana de la muñeca)(The china of the doll)
Lista para ser asesinada por la emociónReady to be killed by the thrill
(Divina en su chaise longue)(Divine on her chaise lounge)

Está en una bonita edad, edad maduraShe's at a Nice Age, ripe age
Lista para ser asesinada por la emociónReady to be killed by the thrill
Está en una bonita edad, edad maduraShe's at a Nice Age, ripe age
Lista para ser asesinada por la emoción...Ready to be killed by the thrill...