Erwartete Flüsse

Expecting Rivers

Träume fliegen vorbei
Dreams fly by
Dreams fly by
In einem sternlosen Himmel
In a starless sky
In a starless sky
Träume fliegen vorbei
Dreams fly by
Dreams fly by

Manchmal treibe ich einfach im Dunkeln
ときどきやみよにただようぼく
Tokidoki yamiyo ni tadayou boku
Wir fließen tastend dahin
てさぐりでながれるぼくら
Te saguride nagare ru bokura

Das Wasser plätschert am Ufer
ざぶざぶながれるかわぎし
Zabuzabu nagare ru kawagishi
Leise, das Wasser ist wie Tränen
しくしくみずはなみだしょく
Shikushiku mizu ha namida shoku
Du schwankst hin und her
ゆらゆらくんはまよってる
Yurayura kun ha mayotte ru
Ich drehe mich im Kreis
くるくるぼくはまわってる
Kurukuru bokuha mawatteru

Träume fliegen vorbei
Dreams fly by
Dreams fly by
In einem sternlosen Himmel
In a starless sky
In a starless sky
Träume fliegen vorbei
Dreams fly by
Dreams fly by

Das Wasser plätschert am Ufer
ざぶざぶながれるかわぎし
Zabuzabu nagare ru kawagishi
Leise, das Wasser ist wie Tränen
しくしくみずはなみだしょく
Shikushiku mizu ha namida shoku
Du schwankst hin und her
ゆらゆらくんはまよってる
Yurayura kun ha mayotte ru
Ich drehe mich im Kreis
くるくるぼくはまわってる
Kurukuru bokuha mawatteru

Träume fliegen vorbei
Dreams fly by
Dreams fly by
In einem sternlosen Himmel
In a starless sky
In a starless sky
Träume fliegen vorbei
Dreams fly by
Dreams fly by

Manchmal treibe ich einfach im Dunkeln
ときどきやみよにただようぼく
Tokidoki yamiyo ni tadayou boku
Wir flossen tastend dahin
てさぐりでながれてたぼくら
Te saguride nagare teta bokura

Das Wasser gleitet sanft über den Fluss
さらさらすべるかわのうえ
Sarasara suberu kawa no ue
Das Wasser strömt unaufhörlich
ずんずんみずはあふれてく
Zunzun mizu haafureteku
Du wackelst hin und her
ゆらゆらくんはゆれてる
Yurayura kun hayureteru
Bald werde ich aufstehen
そろそろぼくはおきあがる
Sorosoro bokuha oki agaru

Ich beginne sanft zu rudern
するするぼーとこぎだして
Surusurubo^to kogi dashi te
Wir schwimmen geschmeidig voran
すいすいぼくらすすんでく
Suisui bokura susun deku
Lass uns fröhlich lachen
ころころわらっていようね
Korokoro waratte iyoune

Träume fliegen vorbei
Dreams fly by
Dreams fly by
In einem sternlosen Himmel
In a starless sky
In a starless sky
Träume fliegen vorbei
Dreams fly by
Dreams fly by

Ich beginne sanft zu rudern
するするぼーとこぎだして
Surusurubo to kogi dashi te
Wir schwimmen geschmeidig voran
すいすいぼくらすすんでく
Suisui bokura susun deku
Lass uns weiter aufsteigen
ぐんぐんのぼっていこうね
Gungun nobotte iko une
Lass uns fröhlich lachen
ころころわらっていようね
Korokoro waratte iyoune

Träume fliegen vorbei
Dreams fly by
Dreams fly by
In einem sternlosen Himmel
In a starless sky
In a starless sky
Träume fliegen vorbei
Dreams fly by
Dreams fly by