When All Is Dead

Cuando Todo Está Muerto

When All Is Dead

Cuando todos los puentes caen y crees que tus palabras suenan muertasWhen the bridges all fall down and you think your words are dead sound
Te esperaré, eso es todo lo que haréI will wait for you that’s all I will do

Cuando los osos y tigres persiguen a todos los vendedores ambulantes borrandoWhen the bears and tigers are chasing all the streetcar vendors erasing
La moda se detiene, cae el telónThe fashion stops, the curtain drops

Cuando tu novio se va afueraWhen your boyfriend leaves for the outside
Pero se enfría en el momento en que los cuernos lloranBut he’s cold the minute the horns cry
Te veré entonces, cuando hayamos llegado al finalI will see you then, when we’ve reached the end

Una masa de negro para atravesarA mass of black to pierce through
Una oportunidad de enfocarme en tiA chance to focus on you
La caza de uno, la jornada ha terminadoThe hunt of one, the journey’s done

Cuando todo está muerto y soyWhen all is dead and I am
La única con piernas para sostenermeThe only one with legs to stand
¿Será correcto cuando estemos al final?Will it be right when we’re at the end?

Y para Adán, Eva era la únicaAnd to adam, eve was the only
Porque nadie quiere estar solo‘Cause nobody wants to be lonely
Así que se establecieron y ella aparecióSo they settled down and she came around

Entonces, si ellos pudieron hacerlo, es fácilSo if they could do it, it’s easy
Si no tienes otra opción más que amarmeIf you have no choice but to love me
¿Te establecerás?Will you settle down?
¿Vendrás por aquí?Will you come around?

Cuando todo está muerto y soy la única con piernas para sostenermeWhen all is dead and I am the only one with legs to stand
¿Será correcto cuando estemos al final?Will it be right when we’re at the end?