Rico ou Pobre

Rico o Pobre

Rico ou Pobre

Rocinha, Gávea, Barra o VidigalRocinha, Gávea, Barra ou Vidigal
En cualquier lugar una historia comúnEm qualquer lugar uma história normal
El chico la esperanza, orgullo de los padresO garoto a esperança, orgulho dos pais
Muchos amigos, chicas detrásMuitos amigos, garotas atrás

Y la familia ya no tieneE a família não tem mais
La presencia del chicoA presença do rapaz
El futuro se acabóO futuro acabou

Se arregló para el baile finalSe arrumou para o baile final
Mamá, saldré justo después del periódicoMãe, vou sair logo após o jornal
Con los amigos disfrutó la fiestaCom os amigos a festa curtiu
Pero no anticiparon cuando él se fueMas não previam quando ele saiu

Y los amigos ya no venE os amigos não vêem mais
La sonrisa del chicoO sorriso do rapaz
El futuro se acabóO futuro acabou

Pedro, Rodrigo, Thiago o JoãoPedro, Rodrigo, Thiago ou João
Un desconocido o tu hermanoUm desconhecido ou o teu irmão
Fue alcanzado donde más le dolíaFoi atingido onde mais era bom
Recibió un disparo en su corazónLevou um tiro no seu coração

Y en el mundo ya no hayE no mundo não há mais
La alegría del chicoA alegria do rapaz
El futuro se acabóO futuro acabou
Una bala lo encontróUma bala o achou