Ciente

Consciente

Ciente

Soy consciente de la verdad, estoy dentro y estoy fuera
Eu estou ciente da verdade, estou dentro e estou fora,
Estoy feliz hoy, mañana puedo ser nuera
hoje estou feliz, amanha posso estar à nora.
3 años atrás, 7 u 8 pro flow
3 anos passados, 7 ou 8 pró flow,
Uno en los drogadictos de Holly, dos en amarillo
1 nos holly junkies, 2 nos yellow.
veces antes nunca había pensado en experimentar
tempos antes nunca tinha sequer pensado em experimentar,
frutnxas dijo: «-encienda las calles del micrófono, vaya a improvisar
frutnxas disse: "-liga o mic ruas, baza improvisar..."
así que la adicción creció, hoy es más fuerte que yo
entao o vicio cresceu, hoje é mais forte que eu,
cambió mucho, cambió tanto, ni siquiera sé cómo sucedió
mudou muito, mudou tanto, nem sei como aconteceu,
Pero la vida continúa, no me quedo en la luna
mas a vida continua, eu nao fico na lua.
Si quieres grabar con nosotros hoy, nos echarás mañana
hoje queres gravar conosco, amanha põs-nos na rua.
la vida es dura, dentro de la música y fuera de ella
a vida é dura, dentro da musica e fora dela,
Soy consciente de la verdad. Yo no pinto la acuarela mundial
'tou ciente da verdade nao pinto o mundo de aguarela.

2002 el año de la capicua, amarillo es la horca que en el interior continúa
2002 o ano da capicua, yellow é a forca que por dentro continua,
actúa para el cambio
actua em prol da mudanca.
¡Únete a nosotros, haz de la voz una alianza!
junta-te a nós, faz da voz uma alianca!

¿Lo sabes, hermano? - ¡Sí! - ¡Sí! - Yo también
-tu 'tas ciente brother? - ya! - eu também estou!
consciente frente a las diferentes personas que escucharon
ciente frente à gente diferente que escutou...
pasó, poco pero cierto
...passou, pouco mas verdadeiro,
tiempo con la familia porque no hay miedo aquí
tempo com a familia porque aqui nao ha receio.
Somos niños como muchos otros, nuestro sentimiento es activado
somos putos como tantos outros, o nosso feeling esta activo,
olvidamos todo el estrés, con este funky agresivo
esquecemos todo o stress, com este funky agressivo,
perjudicial para aquellos que cierran los ojos para ver entrar dinero
nocivo p'ra quem fecha os olhos p'ra ver money a entrar...
Yo sé quién soy en su lugar
sei quem sou no meu lugar.
otro niño que traduce sentimientos por rimas
mais um puto que traduz sentimentos por rimas,
opiniones de lo que mi mundo me enseña
opiniões do que o meu mundo me ensina,
consciente, consciente, hasta que llegó el despacho
consciente, ciente, até chegar a despedida,
Sólo quiero ver feliz a mi chica
só quero ver a minha miuda feliz
y mis amigos bien dados en la vida!
e os meus amigos bem dados na vida!

Y todo estará bien... cuando te acerques
e tudo vai dar certo... quando estiveres mais perto...
ya sabes, verás el final... si siempre eres así!
...sabes vais ver o fim... se tu fores sempre assim!