Orange☆Days

Días Naranjas

Orange☆Days

Siempre juntos, los días que brillan
いっしょにずっとかざねてるひびは
issho ni zutto kazaneteru hibi wa
Seguro que así, como un color que no se desvanece
このままきっといろあせないように
kono mama kitto iro ase na you ni
Siempre dibujamos juntos un tesoro importante
いつまでもふたりでえがくだいじなたからものだから
itsumademo futari de egaku daiji na takaramono dakara

Tarde, tarde, el sol cálido de la tarde
うと うと おひるね おひさまあたたかいごご
uto uto ohiru ne ohisama atatakai gogo
De repente, cuando despierto, tú no estás
ふとめがさめたらあなたがいない
futo me ga sametara anata ga inai
Nerviosa, subo al techo y te llamo por tu nombre
あわててやねのえのぼってなまえよぶけど
awatete yane no e nobotte namae yobu kedo
Pero me rindo y vuelvo a dormir
なきつかるてまたおひるねしちゃう
nakitsukarute mata ohirune shichau

Ah, incluso en mis sueños, protegeré tu existencia
ああ ゆめのなかだってあなたのことを
aa yume no naka datte anata no koto wo
Así que quédate tranquilo
まもってみせるからあんしんしてね
mamotte miseru kara anshin shite ne
Aunque las olas nos alcancen, te llevaré a un lugar seguro
みずしぶきがおそってきてもかわりにうけてみせる
mizu shibuki ga osotte kitemo kawari niukete miseru
Cuando pienso en eso y despierto
そんなことかんがえてめがさめたら
sonna koto kangaete me ga sametara
A veces me meto en problemas
やっちゃったなんてこともあるけど
yacchata nante koto mo aru kedo
Pero en esos momentos, sin dudarlo, me abrazarás fuerte al final
そんなときもためらずさいごはぎゅっとだきしめてくれるわ
sonna toki mo tamerazu saigo wa gyuuto dakishimete kureru wa

Hago todo de nuevo por ti muchas veces
あなたのためになんかいもやりなおしして
anata no tame ni nankai mo yarinaoshi shite
Quiero dibujarte con todo mi esfuerzo
いっしょけんめいあなたをえがいてみたい
issho kenmei anata wo egaitemitai
Si fuera más hábil, mostraría todas mis habilidades
もっとじょうずならしてるによくをぜんぶ
motto jouzu nara shiteru niyoku wo zenbu
¡Lo mostraré! Oye, de verdad, créeme
あらわせたよ！ねえほんとうよしんじて
arawaseta yo! nee hontou yo shinjite

Siempre juntos, los días que brillan
ふたりいっしょずっとかざねてたひびは
futari issho zutto kazaneteta hibi wa
¿Se desvanecerán algún día así?
このままいつかいろあせるのかな
kono mama itsuka iro aseru no kana
No me gusta eso, me pone triste y me enfado
そんなのやだなきじゃくってぐずぐずだだをこわれる
sonna no yada naki jakutte guzu guzu dada wo koreru
En esos momentos, aunque truene y me enoje
そんなときにはかみなりおとしてがみがみおこるけど
sonna toki ni wa kaminari otoshite gami gami okoru kedo
Después de eso, estaré bien, porque tú, que me dices eso, eres a quien más amo
そのあとはだいじょうぶよそういってくれるあなたがいちばんだいすき
sono ato niwa daijobu yo sou itte kureru anata ga ichiban daisuki

Ah, incluso en mis sueños, protegeré tu existencia
ああ ゆめのなかだってあなたのことを
aa yume no naka datte anata no koto wo
Así que quédate tranquilo
まもってみせるからあんしんしてね
mamotte miseru kara anshin shite ne
Aunque las olas nos alcancen, te llevaré a un lugar seguro
みずしぶきがおそってきてもかわりにうけてみせる
mizu shibuki ga osotte kitemo kawari niukete miseru
Siempre juntos, los días que brillan
いっしょにずっとかざねてるひびは
issho ni zutto kazaneteru hibi wa
Seguro que así, como un color que no se desvanece
このままきっといろあせないように
kono mama kitto iro ase na you ni
Siempre dibujamos juntos un tesoro importante
いつまでもふたりでえがくだいじなたからものだから
itsumademo futari de egaku daiji na takaramono dakara