Tanto

Igual

Tanto

El sol se poneO sol se põe
El agua hierve para hacer el téA água que ferve pra fazer o chá
Toda la tristeza se derrite en lágrimas.Toda a tristeza derretida em lágrimas.
Mi mundo en una hoja en blancoO meu mundo numa folha em branco
Mi soledad indicada por tu ausencia.Minha solidão indicada por tua ausência.

Una cena a la luz de las velas...Um Jantar a luz de velas...
Una canción que toca el corazón.Uma canção que toca o coração.
La manta que ya no me abriga másO cobertor que já não me aquece mais
Frío o calor, sin ti tanto daFrio o calor, sem você tanto faz

Tanto da, sin ti aquí tanto daTanto Faz, sem você aqui tanto faz
Tanto da, cuánto me haces faltaTanto faz, que falta que tu faz
Nunca más.Nunca mais.

Una luz al final del pasilloUma luz no fim do corredor
Mi alegría resumida en frases en un papelMinha alegria resumida a frases num papel
Las sábanas sobre la camaos lençois em cima da cama
Tu perfume en cada flor sobre la mesa de la cenateu perfume em cada flor em cima da mesa de jantar

Una cena a la luz de las velas...Um Jantar a luz de velas...
Una canción que toca el corazón.Uma canção que toca o coração.
La manta que ya no me abriga másO cobertor que já não me aquece mais
El frío, el calor, sin ti tanto dao Frio, o calor, sem você tanto faz

¡Tanto da! sin ti aquí tanto daTanto Faz! sem você aqui tanto faz
¡Tanto da! el invierno, el veranoTanto faz! o inverno, o verão
¡Tanto da!Tanto faz!