Rue Déserte

Empty Street

Éteins les feux d'artificeBoxing off the fireworks
Annule ma paradeCancel my parade
La rue est vide ce soir, ce soirThe street is empty tonight, tonight
Tout est calme maintenantEverything is quiet now
La ville retient son souffle pour moiThe city holds its breath for me
L'esprit est mort, il est mortThe spirit has died, it died

J'ai couru toute ma vie pour atteindre cet endroitRunning my whole life to reach this place
Et juste au moment où j'arriveAnd just when I arrive
Le moment s'effaceThe moment fades out
Tu me laisseras faire ?Will you let me?

Arrête le tempsStop time
Ta main dans la mienneYou're hand in mine
Rapproche-moiBring me closer
Alors que tout s'effondreAs it all gets ripped away
Et je dis : Au revoirAnd I say: Goodbye
Aux yeux les plus clairsTo the clearest eyes
Je ne serai pas avec toiI won't be with you
Mais je ne serai pas loinBut I won't be far away

Je n'ai pas besoin d'une réponseI dont need an answer
Mais si tu réécrivais le passéBut if you rewrote the past
Tu penses que tu peux juste m'oublier, m'oublierYou think you just leave me out, leave me out
Vas-tu tourner la têteWill you spin your head around
Dans chaque pièce bondée pour voirIn every crowded room to see
Si je peux être trouvé ? Être trouvé ?If I can be found? Be found?

Chaque plan que tu ferasEvery single plan
Tu l'oublierasYou will forget
Alors fais ce qui te rend heureux ?So do what make you happy?
Pas de regrets maintenantNo regrets now
Je ne te laisserai pasI won't let you

Arrête le tempsStop time
Ta main dans la mienneYou're hand in mine
Rapproche-moiBring me closer
Alors que tout s'effondreAs it all gets ripped away
Et je dis : Au revoirAnd I say: Goodbye
Aux yeux les plus clairsTo the clearest eyes
Je ne serai pas avec toiI won't be with you
Mais je ne serai pas loinBut I won't be far away

Je me souviens quandI remember when
Tu m'as demandé combienYou asked me how
Loin je pouvais lancerFar that I could throw
Cet amour que j'ai trouvéThis love I found
Et puis je t'ai entendu direAnd then I heard you say
Que tu attendraisYou'd wait around
Je ne te laisserai pasI won't let you

Arrête le tempsStop time
Ta main dans la mienneYou're hand in mine
Rapproche-moiBring me closer
Alors que tout s'effondreAs it all gets ripped away
Et je dis : Au revoirAnd I say: Goodbye
Aux yeux les plus clairsTo the clearest eyes
Je ne serai pas avec toiI won't be with you
Mais je ne serai pas loinBut I won't be far away

Et c'est un au revoir, au revoirAnd this is goodbye, goodbye
C'est un au revoir, au revoirThis is goodbye, goodbye

La rue est vide ce soirThe street is empty tonight
La rue est vide ce soirThe street is empty tonight