Guarda-chuva

Paraguas

Guarda-chuva

Nena,Menina,
Pon atenciónPreste atenção
Agarra mi manoSegura a minha mão
No des la espalda, noNão dê as costas, não
Lo que tengo que decirteO que eu tenho pra dizer
Puede asustartePode te assustar
Pero lo diré en tu oídoMas vou falar no seu ouvido
Muy despacioBem devagar

Ayer soñéOntem eu sonhei
Con un mundo diferenteCom um mundo diferente
Para nosotrosPra gente
Que pareció convenienteQue pareceu conveniente
Yo cuido de tiEu cuido de você
Y tú cuidas de nosotrosE você cuida de nós
Y poco a pocoE pouco a pouco
Vamos a desatar los nudosVamos desatar os nós

Encontrar el tonoAchar o tom
Y robar la vozE afanar a voz
Así que te pido:Então eu te peço:
No me dejes soloNão me deixe só
SéEu sei
Que la corriente es inseguraQue a correnteza é insegura
Pero a vecesMas as vezes
El veneno es la curaO veneno é a cura

Así que venEntão vem
Porque afuera está cayendo la mayor lluviaQue lá fora 'tá caindo a maior chuva
Así que venEntão vem
Hay espacio bajo mi paraguasTem espaço embaixo do meu guarda-chuva
Así que venEntão vem
Porque afuera está cayendo la mayor lluviaQue lá fora 'tá caindo a maior chuva
Así que venEntão vem
Hay espacio bajo mi paraguasTem espaço embaixo do meu guarda-chuva

Ven y lánzate al marVenha se lançar ao mar
Y aleja el miedo de esta corrienteE afasta o medo dessa correnteza
Deja que entre el vendavalDeixa o vendaval entrar
Quién sabe si no limpia el polvoQuem sabe ele não solta a poeira
Porque ayer soñéPorque ontem eu sonhei
Con un mundo diferenteCom um mundo diferente
Para nosotrosPra gente
Que pareció muy coherenteQue pareceu bem coerente

Yo entro en tu vidaEu entro na sua vida
Y tú entras en la míaE você entra na minha
Y poco a pocoE pouco a pouco
Seguimos la misma líneaA gente segue a mesma linha
Afinamos el coroAcerta o coro
Entramos en sintoníaEntra em sintonia
Solo te pidoEu só te peço
Que me hagas compañíaQue me faça companhia

SéEu sei
Que la corriente es inseguraQue a correnteza é insegura
Pero a vecesMas as vezes
El veneno es la curaO veneno é a cura
Así que venEntão vem
Porque afuera está cayendo la mayor lluviaQue lá fora 'tá caindo a maior chuva
Así que venEntão vem
Hay espacio bajo mi paraguasTem espaço embaixo do meu guarda-chuva