This Old Man

Ce Vieux Bonhomme

This Old Man

Maintenant, je dédie celle-ci à tous les enfantsNow dedicate this one to all the children
En Jamaïque et partout dans le mondeIn jamaica and all over the world
Venant de King Yellowman.Coming from king yellowman.

Yellowman, il en a joué une.Yellowman, he played one.
Il a joué au knick-knack sur mon tambourHe played knick-knack on my drum
Avec un knick-knack, paddy whack, donne un os au chienWith a knick-knack, paddy whack, give a dog a bone
Yellowman rentre à la maison.Yellowman come rolling home.

Yellowman, il en a joué deux.Yellowman, he played two.
Je ne te mens pas, mec, je te dis la véritéMe tell you no lie, man, me tell you the truth
Ma couleur préférée est le jaune et le bleuMe favorite color is yellow and blue
Tu m'aimes et je t'aime.You love me and i love you.

Yellowman, il en a joué trois.Yellowman, he played three.
Toutes les filles disent qu'elles m'aimentAll of the girls them say they love me
Alors je suis parti de Jamaïque et je suis allé à MiamiSo me left from jamaica and go a miami
Je vis en ville et pas à la campagne.Me live in a the town and not the country.

Yellowman, il en a joué quatre.Yellowman, he played four.
Je suis parti de Jamaïque et je suis parti en tournéeMe left from jamaica and gone pon tour
Pour chanter pour les riches et chanter pour les pauvresFe go sing fe the rich and sing fe the poor
Yellowman va te dire le score.Yellowman him a go tell you the score.

Yellowman, il en a joué cinq.Yellowman, he played five.
J'adore la musique reggae, je la garde vivanteMe love reggae music me keep it alive
Et pour ma chérie, je vais à la rucheAnd me want fe me honey me go a bee hive
C'est pourquoi Yellowman doit se battre.That's why yellowman him have fe strive.

Je grimpe du bas puis j'atteins le sommetMe climb from the bottom then me reach to the top
Je te dis que Yellowman est le roi de la récolteTell you yellowman him a the king of the crop
On parle beaucoup de moi, mais je sais que je ne suis pas grosNuff a talk 'bout me slim but me know me no fat
En ce moment, mec, je suis chaud sur le spot.Right a now man me hot pon the spot.
1 heure, 2 heures, 3 heures, rock1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock rock
4 heures, 5 heures, je rocke sans arrêt4 o'clock, 5 o'clock, me rock non-stop
Je te dis que Yellowman travaille tout le tempsTell you yellowman he just a work round the clock
Tout le monde sait que je suis chaud sur le spot.Everybody know say me hot 'pon the spot.

Yellowman, il en a joué six.Yellowman, he played six.
Je suis un enseignant avec beaucoup d'apprentisMe is a teacher with a lot apprentice
Et tout le monde dit que je suis plein de parolesAnd everybody says that me full of lyrics
Certains en parlent, mais écoute ça.Some a talk 'bout that but listen to this.

Yellowman, il en a joué sept.Yellowman, he played seven.
Personne ne veut mourir mais ils veulent aller au paradisNo one wanna die but they want go heaven
Et si tu marches sur mon pied, je te demande pardonAnd you step on me foot i beg your pardon
Parfois, les choses arrivent pour une raison.Sometimes things happen fe a reason.

Yellowman, il en a joué huit.Yellowman, he played eight.
Grand est grand, grand ne devrait pas être sous-estiméGreat is great, great shouldn't underrate
J'aime ma cassette, j'aime ma bandeMe love for me cassette, me love for me tape
Excuse-moi, je vais à un rendez-vous.Excuse me now me going on a date.

Yellowman, il en a joué neuf.Yellowman, he played nine.
Je regarde ma montre et je te dis l'heureMe look pon me watch and me tell you the time
Tu veux savoir, c'est un quart de neufYou want to know it's quarter to nine
Toutes les filles me font sentir si bien.All a the girls make me feel so fine.

Yellowman, il en a joué dix.Yellowman, he played ten.
Passe-moi le papier, passe-moi le styloPass me the paper, pass me the pen
Je vais écrire une lettre à ma copineI gonna write a letter to me girlfriend
Et lui dire de revenir encore.And tell her fe come back again.

Je suis sous mes racines et ma cultureMe under me roots and plus me culture
J'ouvre la Bible, je lis les écritures.Open the bible me read up the scripture.
Tous les enfants là-bas en Afrique.All the children down in a africa.
Tous les enfants là-bas en Amérique.All the children down in america.
Tous les enfants là-bas au Canada.All the children over in a canada.
Que se passe-t-il dans cet endroit qu'ils appellent Cuba ?What happen to the place what they call cuba?
N'oublie pas l'endroit nommé Jamaïque,Na forget the place named jamaica,
Sainte-Lucie et là-bas en Afrique.Saint lucia and down in a africa.