La Grand-Mère Dit

Grandmother Says

Faut que je te ramène sur le dernier busGot to get you home on the last bus
Je sais qu'il est tard, alors ne fais pas de chichisI know it's late, so don't make a fuzz
Y'a des problèmes qui grandissent pour nous deuxThere's trouble growing for the both of us
Quand je te ramèneWhen I get you home
Chez ta mère et ton père.To your mom and dad.
Toute la nuit, tu m'as saouléAll night long you've been nagging me
Et ça me rappelle, oh, t'as ta clé ?And that reminds me, oh, have you got your key?
J'ai pas envie de grimper dans le grand vieux arbreI don't fancy climbing the big old tree
Parce que la première et dernière foisCause the first and last time
J'ai du dégoût à montrerI've got disgust to show
Oh oh.Oh oh.

La grand-mère ditGrandmother says
On ne devrait pas faire l'amour à la porteShouldn't make love at the gate
Car l'amour est aveugleFor love is blind
Mais les voisins, eux, ne le sont pasBut the neighbors ain't
La grand-mère ditGrandmother says
Et elle devrait savoir, tu saisAnd she should know you know
La grand-mère dit, la grand-mère dit.Grandmother says, grandmother says.
Tu ne vas pas me demander d'entrerAren't you going to ask me inside
Ou me laisser ici dans le froid et la pluieOr leave me here in the cold and rain
Et si tu le fais, je ne reviendrai pas.And if you do, I won't come round again.
Oh, tu ne veux pas de moi aussiOh, don't you want me too
Je serai bien pour toi.I'll be good to you.

Oh, tu ne veux pas de moi aussiOh, don't you want me too
Je serai bien pour toi.I'll be good to you.