Secret

Secret

Secret

Au milieu d'un temps flou
희미한 시간의 가운데
huimihan siganui gaunde
On entend clairement
선명하게 들려
seonmyeonghage deullyeo
Une mélodie douce
아늑히 깃든 멜로디
aneuki gitdeun mellodi
Dans le fond de mon cœur
마음속 깊은 곳
ma-eumsok gipeun got

La vie des souvenirs passés
지나쳐 간 기억의 삶
jinachyeo gan gieogui sam
S'infiltre dans la nuit (oh)
스며든 밤 (oh)
seumyeodeun bam (oh)
Nous poussant tous les deux
떠밀려 와 우리 둘 만을
tteomillyeo wa uri dul maneul
À nous remplir (oh)
가득 담아 (oh)
gadeuk dama (oh)

Rewind notre histoire
Rewind our story
Rewind our story
Ça coule et ça coule, ressens-nous unis
흐르고 흘러 feel one
heureugo heulleo feel one
À travers les saisons, restons
계절을 지나 머물러
gyejeoreul jina meomulleo
Toi qui ne changes pas
변하지 않는 널
byeonhaji anneun neol
Des milliers de récits
수많은 tellin'
sumaneun tellin'
On marche ensemble
거리를 걸어 as one
georireul georeo as one
Dans la forêt des souvenirs
추억의 숲을 거닐어
chueogui supeul geonireo
Qui ne s'efface pas
바래지 않는 것
baraeji anneun geot

Des jours où je suis épuisé
힘에 겨워 지친 날
hime gyeowo jichin nal
S'il te plaît, comprends juste ça (oh-oh)
하나만 알아줘 (oh-oh)
hanaman arajwo (oh-oh)
Même si je possédais le monde
세상을 다 가진대도
sesang-eul da gajindaedo
Ça n'aurait pas de sens
의미 없다는 걸
uimi eopdaneun geol

Ces jours et nuits avec toi (se rappellent)
그대라는 days and nights (떠올라)
geudaeraneun days and nights (tteoolla)
Les paroles de la chanson (oh-oh)
부르는 노랫말 (oh-oh)
bureuneun noraenmal (oh-oh)
Parfois, je cache mes pensées
때로는 가끔 속맘을 숨겨도
ttaeroneun gakkeum songmameul sumgyeodo
Mais on se regarde juste (oh)
서로만 바라봐 (oh)
seoroman barabwa (oh)

Rewind notre histoire
Rewind our story
Rewind our story
Ça coule et ça coule, ressens-nous unis
흐르고 흘러 feel one
heureugo heulleo feel one
À travers les saisons, restons
계절을 지나 머물러
gyejeoreul jina meomulleo
Toi qui ne changes pas
변하지 않는 널
byeonhaji anneun neol
Des milliers de récits
수많은 tellin'
sumaneun tellin'
On marche ensemble
거리를 걸어 as one
georireul georeo as one
Dans la forêt des souvenirs
추억의 숲을 거닐어
chueogui supeul geonireo
Qui ne s'efface pas
바래지 않는 것
baraeji anneun geot

La vie des souvenirs passés
지나쳐 간 기억의 삶
jinachyeo gan gieogui sam
S'infiltre dans la nuit (oh)
스며든 밤 (oh)
seumyeodeun bam (oh)
Nous poussant tous les deux
떠밀려 와 우리 둘 만을
tteomillyeo wa uri dul maneul
À nous remplir (oh)
가득 담아 (oh)
gadeuk dama (oh)
À travers le temps, écrit
Across the time, 써 내려간
Across the time, sseo naeryeogan
Un esprit magnifique (oh)
Beautiful mind (oh)
Beautiful mind (oh)
Toujours à mes côtés
곁엔 항상 along the side
gyeoten hangsang along the side
On durera pour toujours
We'll last forever
We'll last forever
Même après les saisons
사계절 지나도
sagyejeol jinado
Ça se montre clairement (oh)
선명하게 보여 (oh)
seonmyeonghage boyeo (oh)

Rewind notre histoire
Rewind our story
Rewind our story
Ça coule et ça coule, ressens-nous unis
흐르고 흘러 feel one
heureugo heulleo feel one
À travers les saisons, restons
계절을 지나 머물러
gyejeoreul jina meomulleo
Toi qui ne changes pas
변하지 않는 널
byeonhaji anneun neol
Des milliers de récits
수많은 tellin'
sumaneun tellin'
On marche ensemble
거리를 걸어 as one
georireul georeo as one
Dans la forêt des souvenirs
추억의 숲을 거닐어
chueogui supeul geonireo
Qui ne s'efface pas
바래지 않는 것
baraeji anneun geot