Dignity (feat. Angélique Kidjo)

Dignidad (feat. Angélique Kidjo)

Dignity (feat. Angélique Kidjo)

Ya estoy cansado, ea no blo sékpéI don tire oh, ea non blo sékpé
A no blo yéli-yéliA non blo yéli-yéli
Ovi agnon wé fo déOvi agnon wé fo dé
Ea no blo sékpé, a no blo yéli-yéliEa non blo sékpé, a non blo yéli-yéli
Ovi agnon wé fo dé (ya estoy cansado)Ovi agnon wé fo dé (I don tire oh)
Medaho, ovi ayon wé fodéMedaho, ovi ayon wé fodé
Yokpo tché, ovi ayon wé fodéYokpo tché, ovi ayon wé fodé
Dekpé non, ovi ayon wé fodéDekpé non, ovi ayon wé fodé
Dekpé non, ovi ayon wé fodéDekpé non, ovi ayon wé fodé

Eh-eh, dignidad, puede salvarte o matarteEh-eh, dignity, can save you or kill you
Dignidad, quiero aferrarme a tiDignity, I wanna hold on to you
Dignidad, puede herirte o sanarteDignity, can hurt you or heal you
Dignidad, quiero aferrarme a tiDignity, I wanna hold on to you

¿Dónde estabas ayerWhere you dey yesterday
Cuando el hombre armado disparó?When the gunman shoot men down?
Sin retirada, sin rendiciónNo retreat, no surrender
Si te empujan, no te caigasIf them push you, no fall down
Muchos vienen, muchos se vanMany come, many go
No dormimos, estamos en la calleWe no dey sleep, we dey for road
Venimos en pazWe come in peace
No en pedazosNot in pieces

Oh sí, sí, jefeO yeah, yeah, oga
El respeto es recíproco, es recíprocoRespect is reciprocal, is reciprocal
El respeto es recíprocoRespect is reciprocal
Mi jefe, oh-oh-ohMy oga, oh-oh-oh
El respeto es recíproco, es recíprocoRespect is reciprocal, is reciprocal
El respeto es recíprocoRespect is reciprocal

Sọrọ sókèSọrọ sókè
Wèrè se disfraza (wèrè se disfraza)Wèrè dey disguise (wèrè dey disguise)
Ya estoy cansado, cansadoI don tire, tire oh
Mientras miro tus ojos (mientras miro tus ojos)As I dey look your eyes (I dey look your eyes)
Gigante de ÁfricaGiant of Africa
¿Cuándo mejorará nuestra vida?When we life be better?
Me prometiste mañanaYou promise me tomorrow
Pero nadie ve el mañana (no veo el mañana)But nobody sees tomorrow (I don't see tomorrow)

Ya estoy cansado (cansado, cansado, cansado de la lamba)I don tire oh (tire, tire, tire for the lamba)
Ya estoy cansado (cansado, cansado, ¿por qué mientes tanto?)I don tire oh (tire, tire, why you too dey lie?)
Ya estoy cansado (cansado, cansado, cansado de la lamba)I don tire oh (tire, tire, tire for the lamba)
Ya estoy cansado (cansado, cansado, ¿por qué mientes tanto?)I don tire oh (tire, tire, why you too dey lie?)

Mi jefe, el respeto es recíproco, es recíprocoMy oga, respect is reciprocal, is reciprocal
El respeto es recíprocoRespect is reciprocal
Mi jefe, oh-oh-ohMy oga, oh-oh-oh
El respeto es recíproco, es recíprocoRespect is reciprocal, is reciprocal
El respeto es recíprocoRespect is reciprocal

¿Dónde estabas ayerWhere you dey yesterday
Cuando el hombre armado disparó?When the gunman shoot men down?
Sin retirada, sin rendiciónNo retreat, no surrender
Si te empujan, no te caigasIf dem push you, no fall down
Muchos vienen, muchos se vanMany come, many go
No dormimos, estamos en la calleWe no dey sleep, we dey for road
Venimos en pazWe come in peace
No en pedazosNot in pieces
Oh sí, sí, jefeO yeah, yeah, oga

Un atisbo de esperanza en la humanidadA glimpse of hope in humanity
La última frontera de nuestra corduraThe last frontier of our own sanity
Difunde tu amor a todos por igualSpread your love to all equally
Y planta las semillas de la belleza radicalAnd plant the seeds of radical beauty

El viento soplará, una luz brillaráThe wind will blow, a light will show
La verdadera belleza en un nuevo díaReal beauty on a brand-new day
El viento soplará, una luz brillaráThe wind will blow, a light will show
La verdadera belleza en un nuevo díaReal beauty on a brand-new day
Brillará en un nuevo díaIt will glow on a brand-new day
Un camino claro en un nuevo díaA clear way on a brand-new day
Brillará en un nuevo díaIt will glow on a brand-new day
Nos uniremos en un nuevo díaWe'll get down on a brand-new day

Camina con la cabeza en alto (el respeto es recíproco) (es recíproco)Walk with your head straight (respect is reciprocal) (is reciprocal)
Párate con la cabeza en alto (el respeto es recíproco)Stand with your head straight (respect is reciprocal)
Camina con la cabeza en alto (el respeto es recíproco) (es recíproco)Walk with your head straight (respect is reciprocal) (is reciprocal)
Párate con la cabeza en alto (el respeto es recíproco)Stand with your head straight (respect is reciprocal)

(Asombroso)(Awesome)