364

364

364

Sí, canta junto
Yeah, you sing along
Yeah, you sing along
Uno, dos, tres, ¡vamos!
One, two, three, go!
One, two, three, go!
Ooh
Ooh
Ooh

¡Ya! Por tu culpa estoy arruinado
야! 너 땜에 망했어
ya! neo ttaeme manghaesseo
Quería ser una buena hija
착한 딸 되기로 맘먹었는데
chakan ttal doegiro mammeogeonneunde
Es hora de ir a casa, pero no puedo moverme
집에 갈 시간인데 발이 안 떨어져
jibe gal siganinde bari an tteoreojyeo

¿Por qué cada día que te veo nunca es suficiente?
왜 매일 넌 봐도 봐도 모자라
wae maeil neon bwado bwado mojara
Aunque intente aguantar, no puedo
꾹 참을래도 못 참아 난
kkuk chameullaedo mot chama nan
(Todo el día)
(All day)
(All day)
Cerca de siete días a la semana
일주일에 칠일쯤
iljuire chiriljjeum
Cerca de treinta y un días al mes
한 달에 삼십일쯤
han dare samsibiljjeum
Con estar juntos, sería lo justo, ¡ah!
함께면 적당할걸, 아!
hamkkemyeon jeokdanghalgeol, a!

Oh Dios, mi mamá
Oh gosh, my mom
Oh gosh, my mom
Se va a sentir mal
서운해할 거야
seounhaehal geoya
Solo un día al año
일년 중에
illyeon jung-e
Quiero jugar solo con mamá
하루만 딱 엄마랑 놀고
haruman ttak eommarang nolgo

Trescientos sesenta y cuatro días
Three hundred sixty four days
Three hundred sixty four days
Quiero estar contigo
다 너랑 있을래
da neorang isseullae
Pegaditos
꼭 달라붙어서
kkok dallabuteoseo
Sin un centímetro de espacio entre nosotros
일센티 틈도 절대 없게
ilsenti teumdo jeoldae eopge

Trescientos sesenta y cuatro días
Three hundred sixty four days
Three hundred sixty four days
¿Me ayudarías a llenar
나의 달력을
naui dallyeogeul
Mi calendario? ¿Qué tal?
꽉 채워줄래? 어때?
kkwak chaewojullae? eottae?
Donde sea y cuando sea
언제 어디든
eonje eodideun
Siempre conmigo (uh-huh)
Always with me (uh-huh)
Always with me (uh-huh)
Trescientos sesenta y cuatro días
삼백육십사일
sambaegyuksipsail

Cincuenta y dos mil cuatrocientos sesenta minutos
오십이만사천백육십 분
osibimansacheonbaegyuksip bun
Ocho mil setecientas sesenta horas (¡haz las cuentas!)
팔칠삼육시간 (do the math!)
palchilsamyuksigan (do the math!)
Llenaré de felicidad contigo y mi (trescientos sesenta y cuatro días!)
행복으로 꽉 채울 너와 내 (three hundred sixty four days!)
haengbogeuro kkwak chae-ul neowa nae (three hundred sixty four days!)

Si paso el día hablando por teléfono
하루 종일 전화하다 보면
haru jong-il jeonhwahada bomyeon
Ya es mediodía y me da pena
아쉬워 벌써 열두 시
aswiwo beolsseo yeoldu si
Oh, mi tiempo es tuyo
Oh, 내 시간은 네 거
Oh, nae siganeun ne geo
Y el tuyo es mío
네 거도 내 거
ne geodo nae geo
No me importa qué hora es
Don’t care what time it is
Don’t care what time it is

Oh, Dios, mi papá
Oh, gosh, my dad
Oh, gosh, my dad
No te sientas mal
서운해하지 마
seounhaehaji ma
Solo un día al año
일년 중에
illyeon jung-e
Quiero ser una hija bonita
하루만 딱 예쁜 딸 하고
haruman ttak yeppeun ttal hago

Trescientos sesenta y cuatro días
Three hundred sixty four days
Three hundred sixty four days
Quiero estar contigo
다 너랑 있을래
da neorang isseullae
Pegaditos
꼭 달라붙어서
kkok dallabuteoseo
Sin un centímetro de espacio entre nosotros
일센티 틈도 절대 없게
ilsenti teumdo jeoldae eopge

Trescientos sesenta y cuatro días
Three hundred sixty four days
Three hundred sixty four days
¿Me ayudarías a llenar
나의 달력을
naui dallyeogeul
Mi calendario? ¿Qué tal?
꽉 채워줄래? 어때?
kkwak chaewojullae? eottae?
Donde sea y cuando sea
언제 어디든
eonje eodideun
Siempre conmigo (uh-huh)
Always with me (uh-huh)
Always with me (uh-huh)

Sí, canta junto
Yeah, you sing along
Yeah, you sing along
Uno, dos, tres, ¡vamos!
One, two, three, go!
One, two, three, go!

Sí, estoy contigo todos los días
Yeah, I'm with you everyday
Yeah, I'm with you everyday
Llenaré de felicidad contigo y mi
행복으로 꽉 채울 너와 내
haengbogeuro kkwak chae-ul neowa nae
Trescientos sesenta y cuatro días
삼백육십사일
sambaegyuksipsail

Sí, llenaré de felicidad contigo y mi
Yeah, 행복으로 꽉 채울 너와 내
Yeah, haengbogeuro kkwak chae-ul neowa nae
L-O-V-E, ¡amor!
L-O-V-E, love!
L-O-V-E, love!