Anyone But You (너만 아니면 돼) (feat. Miryo)

Quiconque sauf toi (feat. Miryo)

Anyone But You (너만 아니면 돼) (feat. Miryo)

Encore des mensonges, des mots sucrés
또 거짓말 설탕 같은 말
tto geojinmal seoltang gateun mal
Je ne veux que toi, c'est tout
너만 아니면 돼 난
neoman animyeon dwae nan
Je vais te dire bonjour, à toi, la personne détestable
뭣 같은 너에게 인사를 건넬게
mwot gateun neoege insareul geonnelge
Au revoir, bonne nuit
Goodbye, good night
Goodbye, good night
Mon chéri
My darling
My darling

Encore des mensonges, je ne dors pas
또 거짓말 안 잤잖아
tto geojinmal an jatjana
Quand est-ce que tu vas répondre ?
답장은 언제쯤
dapjang-eun eonjejjeum
Tu me fais pleurer
You make me cry
You make me cry
Es-tu heureux ?
행복하니
haengbokani

Mon cœur tremble encore
내 맘이 흔들거리는 게
nae mami heundeulgeorineun ge

À cause de tes messages débiles
같잖은 네 연락에 또
gatjaneun ne yeollage tto
Mon cœur se relâche un peu
살짝 풀린 내 맘
saljjak pullin nae mam
J'en ai marre maintenant
이젠 지긋지긋해
ijen jigeutjigeutae

Encore des mensonges, des mots sucrés
또 거짓말 설탕 같은 말
tto geojinmal seoltang gateun mal
Je ne veux que toi, c'est tout
너만 아니면 돼 난
neoman animyeon dwae nan
Je vais te dire bonjour, à toi, la personne détestable
뭣 같은 너에게 인사를 건넬게
mwot gateun neoege insareul geonnelge
Au revoir, bonne nuit
Goodbye, good night
Goodbye, good night
Mon chéri
My darling
My darling

Na, na, na na, na, na
Na, na, na na, na, na
Na, na, na na, na, na
Na, na, na na, na, na na
Na, na, na na, na, na na
Na, na, na na, na, na na

Je ne te veux pas
Don't want you
Don't want you
Je n'ai pas besoin de toi
Don't need you
Don't need you
Je vais mieux sans toi
I'm better off without you
I'm better off without you

Na, na, na na, na, na
Na, na, na na, na, na
Na, na, na na, na, na
Na, na, na na, na, na na
Na, na, na na, na, na na
Na, na, na na, na, na na

Au revoir, bonne nuit
Goodbye, good night
Goodbye, good night
Mon chéri
My darling
My darling

Tu vas encore dire ça
이러다 말 거잖아
ireoda mal geojana
C'est quoi, la énième promesse ?
다짐만 몇 번째
dajimman myeot beonjjae
Parmi toutes ces personnes, pourquoi
그 많고 많은 사람 중에 하필
geu man-go maneun saram jung-e hapil
J'ai donné mon cœur à toi ?
왜 네게 마음을 줘버려서
wae nege ma-eumeul jwobeoryeoseo

À cause de tes messages débiles
같잖은 네 연락에 또
gatjaneun ne yeollage tto
Mon cœur se relâche un peu
살짝 풀린 내 맘
saljjak pullin nae mam
J'en ai marre maintenant
이젠 지긋지긋해
ijen jigeutjigeutae

Encore des mensonges, des mots sucrés
또 거짓말 설탕 같은 말
tto geojinmal seoltang gateun mal
Je ne veux que toi, c'est tout
너만 아니면 돼 난
neoman animyeon dwae nan
Je vais te dire bonjour, à toi, la personne détestable
뭣 같은 너에게 인사를 건넬게
mwot gateun neoege insareul geonnelge
Au revoir, bonne nuit
Goodbye, good night
Goodbye, good night
Mon chéri
My darling
My darling

Je, je, je, j'en ai fini avec toi, mec
I I I I'm done with you boy
I I I I'm done with you boy
Une fois, ce n'est pas suffisant, c'est quoi, une douzaine de fois ?
한 번만이 무슨 열댓 번
han beonmani museun yeoldaet beon
C'est devenu pourri, trop sucré
달달하다 못해 썩어서
daldalhada motae sseogeoseo
Mon cœur, ça suffit comme ça
내 마음 이 정도면 족해
nae ma-eum i jeongdomyeon jokae
Ne fais pas semblant de sourire
애써 싱긋 웃지도 마
aesseo singgeut utjido ma
Ne fais pas couler de fausses larmes
그놈의 가짜 눈물 흘리지 마
geunomui gajja nunmul heulliji ma
Ne m'ignore pas
외면하지 마요
oemyeonhaji mayo
Je ne veux pas de toi à mes côtés
I don't want you by my side side
I don't want you by my side side

Encore des mensonges, des mots auxquels je voulais croire
또 거짓말 믿고 싶던 말
tto geojinmal mitgo sipdeon mal
C'était toi, et seulement toi
너뿐이었는데 난
neoppunieonneunde nan
Je vais laisser partir cet amour débile
뭣 같은 내 사랑 이젠 보낼게
mwot gateun nae sarang ijen bonaelge
Au revoir, bonne nuit
Goodbye, good night
Goodbye, good night
Mon chéri
My darling
My darling

Na, na, na na, na, na
Na, na, na na, na, na
Na, na, na na, na, na
Na, na, na na, na, na na
Na, na, na na, na, na na
Na, na, na na, na, na na

Je ne te veux pas
Don't want you
Don't want you
Je n'ai pas besoin de toi
Don't need you
Don't need you
Je vais mieux sans toi
I'm better off without you
I'm better off without you

Na, na, na na, na, na
Na, na, na na, na, na
Na, na, na na, na, na
Na, na, na na, na, na na
Na, na, na na, na, na na
Na, na, na na, na, na na

Au revoir, bonne nuit
Goodbye, good night
Goodbye, good night
Mon chéri
My darling
My darling