Catch Catch (Chinese Version)

Attrape Attrape (Version Chinoise)

Catch Catch (Chinese Version)

Hey
Hey
Hey
Attrape mon cœur
Catch my heart
Catch my heart
Ca-ca-attrape mon cœur
Ca-ca-catch my heart
Ca-ca-catch my heart
Bébé
Baby
Baby
Attrape mon cœur
Catch my heart
Catch my heart
Ca-ca-attrape mon cœur
Ca-ca-catch my heart
Ca-ca-catch my heart
Bébé
Baby
Baby

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Umm umm umm bébé
Umm umm umm baby
Umm umm umm baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da bébé
Da-da-ra-da-da baby
Da-da-ra-da-da baby

Ne te fie pas à moi, je suis un chat bien sage
你别看 我平常 多乖乖猫
nǐ bié kàn wǒ píngcháng duō guāi guāi māo
Peu importe la hauteur de l'arbre, je peux grimper, c'est pas un souci
树再高 也能爬 不在话下
shù zài gāo yě néng pá bù zài huà xià
Tu es celui qui me va, avec ton regard unique
你才 配上我 独到的眼光
nǐ cái pèi shàng wǒ dú dào de yǎnguāng
C'est totalement bon
完全 good
wánquán good
Je parie que tu ne devineras pas
我猜你 猜不着
wǒ cāi nǐ cāi bù zháo

Oh, oh, tout doucement
Oh, oh 悄悄哒
Oh, oh qiāoqiāo dā
Oh, oh, mon cœur s'emballe
Oh, oh 心花怒放
Oh, oh xīn huā nù fàng
Oh, oh, mes joues rougissent, cette envie ne peut pas se cacher
Oh, oh 害羞脸颊 藏不了这渴望
Oh, oh hài xiū liǎn jiá cáng bù liǎo zhè kěwàng
Oh, oh, ça chauffe
Oh, oh 来电啦
Oh, oh lái diàn la
Oh, oh, je suis électrisée
Oh, oh 被你电到
Oh, oh bèi nǐ diàn dào
Nos regards s'illuminent
视线擦出火花
shìxiàn cā chū huǒhuā

Mon cœur bat, un up down down, encore un up down
心跳 一 up down down 又 up down
xīn tiào yī up down down yòu up down
Vite, tire la flèche, lâche-moi tout ça
快拉开弓箭 向我释放
kuài lā kāi gōngjiàn xiàng wǒ shìfàng
Mon cœur bat, un up down, encore un up down
心跳 一 up down 又 up down
xīn tiào yī up down yòu up down
Vite, attaque, ne reste pas indécis
快出击 别再彷徨
kuài chū jī bié zài pánghuáng
Attrape attrape
Catch catch
Catch catch

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Umm umm umm bébé
Umm umm umm baby
Umm umm umm baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

Bébé
Baby
Baby
(Bébé)
(Baby)
(Baby)

Le petit ours et le petit renard me ressemblent beaucoup
小熊和 小狐狸 很像我哟
xiǎo xióng hé xiǎo hú lí hěn xiàng wǒ yō
Avec leur petite queue si jolie qui danse
小尾巴 多漂亮 晃晃悠悠
xiǎo wěi ba duō piàoliang huǎng huǎng yōu yōu
Leurs yeux ronds comme des billes, c'est vraiment pas réglo, c'est dur de résister
两眼睁得圆溜溜 那可是犯规 忍得好辛苦
liǎng yǎn zhēng de yuán liū liū nà kě shì fàn guī rěn de hǎo xīn kǔ
(Dit) carton jaune
(Say) yellow c a r d
(Say) yellow c a r d

Oh, oh, fais la moue
Oh, oh 嘟起嘴
Oh, oh dū qǐ zuǐ
Oh, oh, un petit indice?
Oh, oh 暗示一下?
Oh, oh àn shì yīxià?
Oh, oh, l'ambiance est là, tu ne t'en rends pas compte?
Oh, oh 气氛到这 你还没 察觉到?
Oh, oh qìfēn dào zhè nǐ hái méi chájué dào?
Oh, oh, oh là là
Oh, oh 哎呀呀
Oh, oh āi yā yā
Oh, oh, cette fois-ci, tu ne peux pas t'échapper
Oh, oh 这下没跑
Oh, oh zhè xià méi pǎo
Mon cœur ne peut plus fuir
真心再跑不掉
zhēn xīn zài pǎo bù diào

Mon cœur bat, un up down down, encore un up down
心跳 一up down down, 又 up down
xīn tiào yī up down down, yòu up down
Vite, tire la flèche, lâche-moi tout ça
快拉开弓箭 向我释放
kuài lā kāi gōngjiàn xiàng wǒ shìfàng
Mon cœur bat, un up down, encore un up down
心跳 一up down 又 up down
xīn tiào yī up down yòu up down
Vite, attaque, ne reste pas indécis
快出击 别再彷徨
kuài chū jī bié zài pánghuáng
Attrape attrape
Catch catch
Catch catch

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Umm umm umm bébé
Umm umm umm baby
Umm umm umm baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

Yena jigumi, mon cœur bat, bang bang, je ne peux rien cacher, ouais
Yena jigumi 心跳 砰砰 一点都藏不住 呀
Yena jigumi xīn tiào pēng pēng yī diǎn dōu cáng bù zhù ya
C'est exactement ce que j'aime
我偏偏喜欢这一点
wǒ piān piān xǐhuān zhè yī diǎn
Bébé, attrape-moi maintenant
Baby, catch me now
Baby, catch me now

Mon cœur bat, un up down down, encore un up down
心跳 一 up down down, 又 up down
xīn tiào yī up down down, yòu up down
Le centre de la cible, c'est moi, c'est pas évident?
靶心是我 还不明显吗?
bǎ xīn shì wǒ hái bù míngxiǎn ma?
Mon cœur bat, un up down, encore un up down
心跳 一 up down, 又 up down
xīn tiào yī up down, yòu up down
Cette fois, je ne vais pas esquiver
这次我 不会闪躲
zhè cì wǒ bù huì shǎn duǒ
Attrape attrape
Catch catch
Catch catch

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Umm umm umm bébé
Umm umm umm baby
Umm umm umm baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da