Fang Fang (캐치캐치)

Catch Catch (캐치캐치)

Hey, fang mein Herz
Hey, catch my heart
Hey, catch my heart
Fa-fa-fang mein Herz, Baby
Ca-ca-catch my heart, baby
Ca-ca-catch my heart, baby
Fang mein Herz
Catch my heart
Catch my heart
Fa-fa-fang mein Herz, Baby
Ca-ca-catch my heart, baby
Ca-ca-catch my heart, baby

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Mm-mm-mm, Baby
Mm-mm-mm, baby
Mm-mm-mm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Baby, Baby
Baby, baby
Baby, baby

Von außen sieht man mich nicht
겉으로 봐서는 날 몰라요
geoteuro bwaseoneun nal mollayo
Selbst große Bäume wachsen hoch
커다란 나무도 잘 올라요
keodaran namudo jal ollayo
Wie gut ist das Sehvermögen?
시력은 얼마나 또 좋게요
siryeogeun eolmana tto jokeyo
Voll gut, weiß ich nicht (oh)
완전 good, 다 알랑가 몰라 (oh)
wanjeon good, da allangga molla (oh)

Oh-oh, ganz leicht
Oh-oh, 살짝쿵
Oh-oh, saljjakung
Oh-oh, das Gefühl ist da
Oh-oh, 느낌 왔지
Oh-oh, neukkim watji
Oh-oh, das ausdruckslose Gesicht ist lustig
Oh-oh, 무표정한 얼굴도 재밌네
Oh-oh, mupyojeonghan eolguldo jaeminne
Oh-oh, es kribbelt
Oh-oh, 찌릿해
Oh-oh, jjiritae
Oh-oh, ich hab dich erwischt
Oh-oh, 딱 걸렸지
Oh-oh, ttak geollyeotji
Unsere Blicke sprechen
서로 눈이 말이야
seoro nuni mariya

Das Herz schlägt up down, down und wieder up down
심장이 up down, down 또 up down
simjang-i up down, down tto up down
Zieh den Pfeil der Liebe
사랑의 화살을 당겨 봐
sarang-ui hwasareul danggyeo bwa
Das Herz schlägt up down und wieder up down
심장이 up down 또 up down
simjang-i up down tto up down
Sonst verpasse ich es, fang, fang
이러다 놓치겠어 catch, catch
ireoda nochigesseo catch, catch

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Mm-mm-mm, Baby
Mm-mm-mm, baby
Mm-mm-mm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

Baby (Baby)
Baby (baby)
Baby (baby)

Der Bär und der Fuchs sehen ähnlich aus (oh-oh)
곰이랑 여우 둘 다 닮았죠 (oh-oh)
gomirang yeou dul da dalmatjyo (oh-oh)
Sie haben auch einen schönen Schwanz, oder? (Oh-oh)
꼬리도 있어요 참 예쁘죠? (Oh-oh)
kkorido isseoyo cham yeppeujyo? (Oh-oh)
Wenn ich meine Augen rund aufreiße, ist das unfair, ich halte durch
동그랗게 눈을 뜨면 반칙인데 참는 거라구
donggeurake nuneul tteumyeon banchiginde chamneun georagu
(Sag) gelbe C-A-R-D
(Say) yellow C-A-R-D
(Say) yellow C-A-R-D

Oh-oh, Lippen nach vorne
Oh-oh, 입술 쭉
Oh-oh, ipsul jjuk
Oh-oh, zeig es doch?
Oh-oh, 티를 내 봐?
Oh-oh, tireul nae bwa?
Oh-oh, hast du das schon bemerkt?
Oh-oh, 이 정도면 눈치 좀 챘을까?
Oh-oh, i jeongdomyeon nunchi jom chaesseulkka?
Oh-oh, oh mein Gott
Oh-oh, 어머나
Oh-oh, eomeona
Oh-oh, ich hab dich erwischt
Oh-oh, 딱 걸렸지
Oh-oh, ttak geollyeotji
Deine wahren Gefühle!
네 진심을 말이야!
ne jinsimeul mariya!

Das Herz schlägt up down, down und wieder up down
심장이 up down, down 또 up down
simjang-i up down, down tto up down
Zieh den Pfeil der Liebe
사랑의 화살을 당겨 봐
sarang-ui hwasareul danggyeo bwa
Das Herz schlägt up down und wieder up down
심장이 up down 또 up down
simjang-i up down tto up down
Sonst verpasse ich es, fang, fang
이러다 놓치겠어 catch, catch
ireoda nochigesseo catch, catch

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Mm-mm-mm, Baby
Mm-mm-mm, baby
Mm-mm-mm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

Früher wie heute kann ich mein Herz nicht verstecken, das schaff ich nicht
예나 지금이나 맘을 꼭꼭 숨기는 걸 못해 참
yena jigeumina mameul kkokkok sumgineun geol motae cham
Das gefällt mir an mir
그게 난 맘에 드는 걸
geuge nan mame deuneun geol
Baby, fang mich jetzt
Baby, catch me now
Baby, catch me now

Das Herz schlägt up down, down und wieder up down
심장이 up down, down 또 up down
simjang-i up down, down tto up down
Schließe die Augen und zieh einmal
눈 감고 딱 한 번 당겨 봐
nun gamgo ttak han beon danggyeo bwa
Das Herz schlägt up down und wieder up down
심장이 up down 또 up down
simjang-i up down tto up down
Versuch es diesmal, fang fang
이번엔 맞춰 봐 꼭 catch catch
ibeonen matchwo bwa kkok catch catch

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Mm-mm-mm, Baby
Mm-mm-mm, baby
Mm-mm-mm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da