Attrape Attrape

Catch Catch (캐치캐치)

Hey, attrape mon cœur
Hey, catch my heart
Hey, catch my heart
Ca-ca-attrape mon cœur, bébé
Ca-ca-catch my heart, baby
Ca-ca-catch my heart, baby
Attrape mon cœur
Catch my heart
Catch my heart
Ca-ca-attrape mon cœur, bébé
Ca-ca-catch my heart, baby
Ca-ca-catch my heart, baby

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Mm-mm-mm, bébé
Mm-mm-mm, baby
Mm-mm-mm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Bébé, bébé
Baby, baby
Baby, baby

On dirait pas, mais tu ne me connais pas
겉으로 봐서는 날 몰라요
geoteuro bwaseoneun nal mollayo
Je grimpe bien sur un grand arbre
커다란 나무도 잘 올라요
keodaran namudo jal ollayo
Ma vue, elle est plutôt bonne
시력은 얼마나 또 좋게요
siryeogeun eolmana tto jokeyo
Complètement bien, je sais pas si tu sais (oh)
완전 good, 다 알랑가 몰라 (oh)
wanjeon good, da allangga molla (oh)

Oh-oh, juste un peu
Oh-oh, 살짝쿵
Oh-oh, saljjakung
Oh-oh, tu l'as ressenti
Oh-oh, 느낌 왔지
Oh-oh, neukkim watji
Oh-oh, même avec un visage impassible, c'est marrant
Oh-oh, 무표정한 얼굴도 재밌네
Oh-oh, mupyojeonghan eolguldo jaeminne
Oh-oh, ça fait des frissons
Oh-oh, 찌릿해
Oh-oh, jjiritae
Oh-oh, je t'ai bien eu
Oh-oh, 딱 걸렸지
Oh-oh, ttak geollyeotji
Nos regards se croisent
서로 눈이 말이야
seoro nuni mariya

Mon cœur fait des hauts et des bas, bas encore hauts et bas
심장이 up down, down 또 up down
simjang-i up down, down tto up down
Tire sur la flèche de l'amour
사랑의 화살을 당겨 봐
sarang-ui hwasareul danggyeo bwa
Mon cœur fait des hauts et des bas, encore hauts et bas
심장이 up down 또 up down
simjang-i up down tto up down
À ce rythme, je vais te rater, attrape, attrape
이러다 놓치겠어 catch, catch
ireoda nochigesseo catch, catch

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Mm-mm-mm, bébé
Mm-mm-mm, baby
Mm-mm-mm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

Bébé (bébé)
Baby (baby)
Baby (baby)

On dirait un ours et un renard (oh-oh)
곰이랑 여우 둘 다 닮았죠 (oh-oh)
gomirang yeou dul da dalmatjyo (oh-oh)
Avec une belle queue, tu trouves pas ? (Oh-oh)
꼬리도 있어요 참 예쁘죠? (Oh-oh)
kkorido isseoyo cham yeppeujyo? (Oh-oh)
Quand je fais des yeux ronds, c'est pas juste, mais je fais semblant
동그랗게 눈을 뜨면 반칙인데 참는 거라구
donggeurake nuneul tteumyeon banchiginde chamneun georagu
(Dit) carte jaune C-A-R-D
(Say) yellow C-A-R-D
(Say) yellow C-A-R-D

Oh-oh, fais pucker tes lèvres
Oh-oh, 입술 쭉
Oh-oh, ipsul jjuk
Oh-oh, montre-le un peu ?
Oh-oh, 티를 내 봐?
Oh-oh, tireul nae bwa?
Oh-oh, tu as peut-être remarqué, non ?
Oh-oh, 이 정도면 눈치 좀 챘을까?
Oh-oh, i jeongdomyeon nunchi jom chaesseulkka?
Oh-oh, oh là là
Oh-oh, 어머나
Oh-oh, eomeona
Oh-oh, je t'ai bien eu
Oh-oh, 딱 걸렸지
Oh-oh, ttak geollyeotji
Dis-moi ce que tu ressens vraiment !
네 진심을 말이야!
ne jinsimeul mariya!

Mon cœur fait des hauts et des bas, bas encore hauts et bas
심장이 up down, down 또 up down
simjang-i up down, down tto up down
Tire sur la flèche de l'amour
사랑의 화살을 당겨 봐
sarang-ui hwasareul danggyeo bwa
Mon cœur fait des hauts et des bas, encore hauts et bas
심장이 up down 또 up down
simjang-i up down tto up down
À ce rythme, je vais te rater, attrape, attrape
이러다 놓치겠어 catch, catch
ireoda nochigesseo catch, catch

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Mm-mm-mm, bébé
Mm-mm-mm, baby
Mm-mm-mm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

Que ce soit hier ou maintenant, je peux pas cacher mon cœur
예나 지금이나 맘을 꼭꼭 숨기는 걸 못해 참
yena jigeumina mameul kkokkok sumgineun geol motae cham
C'est ça qui me plaît chez toi
그게 난 맘에 드는 걸
geuge nan mame deuneun geol
Bébé, attrape-moi maintenant
Baby, catch me now
Baby, catch me now

Mon cœur fait des hauts et des bas, bas encore hauts et bas
심장이 up down, down 또 up down
simjang-i up down, down tto up down
Ferme les yeux et tire juste une fois
눈 감고 딱 한 번 당겨 봐
nun gamgo ttak han beon danggyeo bwa
Mon cœur fait des hauts et des bas, encore hauts et bas
심장이 up down 또 up down
simjang-i up down tto up down
Cette fois, essaie de bien attraper, attrape, attrape
이번엔 맞춰 봐 꼭 catch catch
ibeonen matchwo bwa kkok catch catch

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Mm-mm-mm, bébé
Mm-mm-mm, baby
Mm-mm-mm, baby
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da