Good Girls in the Dark

Gute Mädchen im Dunkeln

Good Girls in the Dark

Ahh, ja, ja
Ahh, yeah, yeah
Ahh, yeah, yeah
Gute Mädchen im Dunkeln
Good girls in the dark
Good girls in the dark
Ahh, ja, ja
Ahh, yeah, yeah
Ahh, yeah, yeah
Gute Mädchen im Dunkeln
Good girls in the dark
Good girls in the dark

Es ist 4 Uhr morgens
It is 4 AM
It is 4 AM
Wieder ist die Zeit da, Kopfschmerzen
다시 찾아온 시간 time of headache
dasi chajaon sigan time of headache
Die Luft wird immer dünner, ich schreie nach Hilfe
점점 숨이 막혀와 외치는 mayday
jeomjeom sumi makyeowa oechineun mayday
Ein verwirrtes Herz, das du niemals verstehen wirst, diese Nacht
잔뜩 헝클어진 맘 절대 너는 모를 밤
jantteuk heongkeureojin mam jeoldae neoneun moreul bam

Egal, was du tust
No matter what you do
No matter what you do
Ich komme immer wieder zu dir zurück
I keep coming back to you
I keep coming back to you
Ich weiß, ich bin krank wegen dir
I know I'm sick cause of you
I know I'm sick cause of you
Unsere kaputte Beziehung, Regeln
망가진 우리 사이 rule
manggajin uri sai rule
Ich verstehe nicht, ich weiß nicht wie
모르겠어 don’t know how
moreugesseo don’t know how

Denn du wirst mich nicht auffangen, wenn ich falle
Cause you won’t catch me when I fall
Cause you won’t catch me when I fall
Baby, interessiert es dich überhaupt?
Baby, do you even care at all?
Baby, do you even care at all
Ich lasse nicht zu, dass du mich so klein fühlen lässt
Won’t let you make me feel so damn small
Won’t let you make me feel so damn small

Schau genau hin, gute Mädchen im Dunkeln
잘 봐봐 good girls in the dark
jal bwabwa good girls in the dark
Wie Pinocchio bin ich
피노키오 같은 날
pinokio gateun nal
Schau genau hin, gute Mädchen im Dunkeln
잘 봐봐 good girls in the dark
jal bwabwa good girls in the dark
Ich lasse nicht zu, dass sie mich lebendig nehmen
I won’t let’em take me alive
I won’t let’em take me alive

Oh, mein, mein, mein, mein, mein
Oh, my, my, my, my, my
Oh, my, my, my, my, my
Ich werde dieses Herz von mir retten
Gonna save this heart of mine
Gonna save this heart of mine
Schau genau hin, gute Mädchen im Dunkeln
잘 봐봐 good girls in the dark
jal bwabwa good girls in the dark
Ich lege mich unter das Bett
I put myself under the bed
I put myself under the bed

Ich habe schon alles gehört
이미 다 들었지
imi da deureotji
Oh, ich weiß, was du gesagt hast
Oh, I know what you said
Oh, I know what you said
Bist du wirklich sorry?
미안은 하니
mianeun hani
Für die Wunden, die du mir zugefügt hast
상처 입은 내게
sangcheo ibeun naege
Liebst du mich oder nicht?
사랑을 하니 마니
sarang-eul hani mani
Redest du nur darüber?
말만 하면 다니
malman hamyeon dani
Oh mein Gott, so dumm, dumm
Oh my gosh so dumb, dumb
Oh my gosh so dumb, dumb

Was soll ich tun
What am I gonna do
What am I gonna do
Um es dir klar zu machen?
To make it clear do you
To make it clear do you
Es wird niemals einen Tag geben
There’ll never come a day
There’ll never come a day
An dem du mit mir zusammen sein kannst
When you can get with me
When you can get with me

Alle deine Freunde sagen
All of your friends keep saying
All of your friends keep saying
Dass du nicht feiern willst
놀 생각 없다니
nol saenggak eopdani
Alle deine Freunde wissen es
All of your friends they know it
All of your friends they know it
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Denn du wirst mich nicht auffangen, wenn ich falle
Cause you won’t catch me when I fall
Cause you won’t catch me when I fall
Baby, interessiert es dich überhaupt?
Baby, do you even care at all?
Baby, do you even care at all
Ich lasse nicht zu, dass du mich so klein fühlen lässt
Won’t let you make me feel so damn small
Won’t let you make me feel so damn small

Schau genau hin, gute Mädchen im Dunkeln
잘 봐봐 Good girls in the dark
jal bwabwa Good girls in the dark
Wie Pinocchio bin ich
피노키오 같은 날
pinokio gateun nal
Schau genau hin, gute Mädchen im Dunkeln
잘 봐봐 Good girls in the dark
jal bwabwa Good girls in the dark
Ich lasse nicht zu, dass sie mich lebendig nehmen
I won’t let’em take me alive
I won’t let’em take me alive

Oh mein, mein, mein, mein, mein
Oh my my my my my
Oh my my my my my
Ich werde dieses Herz von mir retten
Gonna save this heart of mine
Gonna save this heart of mine
Schau genau hin, gute Mädchen im Dunkeln
잘 봐봐 Good girls in the dark
jal bwabwa Good girls in the dark
Ich lege mich unter das Bett
I put myself under the bed
I put myself under the bed

Ahh, ja, ja
Ahh, yeah, yeah
Ahh, yeah, yeah
Gute Mädchen im Dunkeln
Good girls in the dark
Good girls in the dark
Ahh, ja, ja
Ahh, yeah, yeah
Ahh, yeah, yeah
Gute Mädchen im Dunkeln
Good girls in the dark
Good girls in the dark

Diese Liebe tut mir weh
This love hurts me
This love hurts me
Aber ich brauche sie
But I need it
But I need it
Du schießt auf mich
You shoot me
You shoot me
Selbst wenn mein Herz zerknittert
내 심장이 구겨져버린대도
nae simjang-i gugyeojyeobeorindaedo

Schau genau hin, gute Mädchen im Dunkeln
잘 봐봐 good girls in the dark
jal bwabwa good girls in the dark
Wie Pinocchio bin ich
피노키오 같은 날
pinokio gateun nal
Schau genau hin, gute Mädchen im Dunkeln
잘 봐봐 good girls in the dark
jal bwabwa good girls in the dark
Ich lasse nicht zu, dass sie mich lebendig nehmen
I won’t let’em take me alive
I won’t let’em take me alive

Alle versteckten Wunden verbergen
덧나버린 상처 모두 감추고
deonnabeorin sangcheo modu gamchugo
Küsse dich weg
네게 kiss away
nege kiss away
Schau genau hin, gute Mädchen im Dunkeln
잘 봐봐 Good girls in the dark
jal bwabwa Good girls in the dark
Ich lege mich unter das Bett
I put myself under the bed
I put myself under the bed

Ahh, ohh
Ahh, ohh
Ahh, ohh
Ich sollte wirklich weglaufen
I really should make a run for it
I really should make a run for it
Ahh, ja, ja
Ahh, yeah yeah
Ahh, yeah yeah
Gute Mädchen im Dunkeln
Good girls in the dark
Good girls in the dark

Ahh, ohh
Ahh, ohh
Ahh, ohh
Ich sollte wirklich weglaufen
I really should make a run for it
I really should make a run for it
Ahh, ja, ja
Ahh, yeah, yeah
Ahh, yeah, yeah
Gute Mädchen im Dunkeln
Good girls in the dark
Good girls in the dark

Ahh, ja, ja, ahh
Ahh, yeah, yeah, ahh
Ahh, yeah, yeah, ahh