Les bonnes filles dans l'obscurité

Good Girls in the Dark

Ahh, ouais, ouais
Ahh, yeah, yeah
Ahh, yeah, yeah
Les bonnes filles dans l'obscurité
Good girls in the dark
Good girls in the dark
Ahh, ouais, ouais
Ahh, yeah, yeah
Ahh, yeah, yeah
Les bonnes filles dans l'obscurité
Good girls in the dark
Good girls in the dark

Il est 4 heures du matin
It is 4 AM
It is 4 AM
Le temps de migraine revient encore
다시 찾아온 시간 time of headache
dasi chajaon sigan time of headache
Je commence à manquer d'air en hurlant mayday
점점 숨이 막혀와 외치는 mayday
jeomjeom sumi makyeowa oechineun mayday
Un cœur complètement en désordre, tu ne comprends pas la nuit
잔뜩 헝클어진 맘 절대 너는 모를 밤
jantteuk heongkeureojin mam jeoldae neoneun moreul bam

Peu importe ce que tu fais
No matter what you do
No matter what you do
Je reviens toujours vers toi
I keep coming back to you
I keep coming back to you
Je sais que je suis malade à cause de toi
I know I'm sick cause of you
I know I'm sick cause of you
Notre relation minée par des règles
망가진 우리 사이 rule
manggajin uri sai rule
Je ne sais pas comment
모르겠어 don’t know how
moreugesseo don’t know how

Car tu ne me rattraperas pas quand je tombe
Cause you won’t catch me when I fall
Cause you won’t catch me when I fall
Bébé, tu t'en soucies au moins ?
Baby, do you even care at all?
Baby, do you even care at all
Je ne te laisserai pas me faire sentir aussi petite
Won’t let you make me feel so damn small
Won’t let you make me feel so damn small

Regarde bien, les bonnes filles dans l'obscurité
잘 봐봐 good girls in the dark
jal bwabwa good girls in the dark
Moi, comme Pinocchio
피노키오 같은 날
pinokio gateun nal
Regarde bien, les bonnes filles dans l'obscurité
잘 봐봐 good girls in the dark
jal bwabwa good girls in the dark
Je ne les laisserai pas me prendre vivante
I won’t let’em take me alive
I won’t let’em take me alive

Oh là là, là là, là là, là là
Oh, my, my, my, my, my
Oh, my, my, my, my, my
Je vais sauver ce cœur qui est le mien
Gonna save this heart of mine
Gonna save this heart of mine
Regarde bien, les bonnes filles dans l'obscurité
잘 봐봐 good girls in the dark
jal bwabwa good girls in the dark
Je me mets sous le lit
I put myself under the bed
I put myself under the bed

Tu as déjà tout entendu
이미 다 들었지
imi da deureotji
Oh, je sais ce que tu as dit
Oh, I know what you said
Oh, I know what you said
Est-ce que tu es désolé ?
미안은 하니
mianeun hani
Pour moi qui suis blessée
상처 입은 내게
sangcheo ibeun naege
Tu parles d'amour à tout va
사랑을 하니 마니
sarang-eul hani mani
Mais c'est juste des mots
말만 하면 다니
malman hamyeon dani
Oh mon dieu, tellement stupide, stupide
Oh my gosh so dumb, dumb
Oh my gosh so dumb, dumb

Que vais-je faire
What am I gonna do
What am I gonna do
Pour te le faire comprendre ?
To make it clear do you
To make it clear do you
Il n'y aura jamais de jour
There’ll never come a day
There’ll never come a day
Où tu pourras être avec moi
When you can get with me
When you can get with me

Tous tes amis disent
All of your friends keep saying
All of your friends keep saying
Qu'il n'y a pas moyen de s'amuser
놀 생각 없다니
nol saenggak eopdani
Tous tes amis le savent
All of your friends they know it
All of your friends they know it
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Car tu ne me rattraperas pas quand je tombe
Cause you won’t catch me when I fall
Cause you won’t catch me when I fall
Bébé, tu t'en soucies au moins ?
Baby, do you even care at all?
Baby, do you even care at all
Je ne te laisserai pas me faire sentir aussi petite
Won’t let you make me feel so damn small
Won’t let you make me feel so damn small

Regarde bien, les bonnes filles dans l'obscurité
잘 봐봐 Good girls in the dark
jal bwabwa Good girls in the dark
Moi, comme Pinocchio
피노키오 같은 날
pinokio gateun nal
Regarde bien, les bonnes filles dans l'obscurité
잘 봐봐 Good girls in the dark
jal bwabwa Good girls in the dark
Je ne les laisserai pas me prendre vivante
I won’t let’em take me alive
I won’t let’em take me alive

Oh là là, là là, là là, là là
Oh my my my my my
Oh my my my my my
Je vais sauver ce cœur qui est le mien
Gonna save this heart of mine
Gonna save this heart of mine
Regarde bien, les bonnes filles dans l'obscurité
잘 봐봐 Good girls in the dark
jal bwabwa Good girls in the dark
Je me mets sous le lit
I put myself under the bed
I put myself under the bed

Ahh, ouais, ouais
Ahh, yeah, yeah
Ahh, yeah, yeah
Les bonnes filles dans l'obscurité
Good girls in the dark
Good girls in the dark
Ahh, ouais, ouais
Ahh, yeah, yeah
Ahh, yeah, yeah
Les bonnes filles dans l'obscurité
Good girls in the dark
Good girls in the dark

Cet amour me fait mal
This love hurts me
This love hurts me
Mais j'en ai besoin
But I need it
But I need it
Tu me tires dessus
You shoot me
You shoot me
Même si mon cœur est déchiré
내 심장이 구겨져버린대도
nae simjang-i gugyeojyeobeorindaedo

Regarde bien, les bonnes filles dans l'obscurité
잘 봐봐 good girls in the dark
jal bwabwa good girls in the dark
Moi, comme Pinocchio
피노키오 같은 날
pinokio gateun nal
Regarde bien, les bonnes filles dans l'obscurité
잘 봐봐 good girls in the dark
jal bwabwa good girls in the dark
Je ne les laisserai pas me prendre vivante
I won’t let’em take me alive
I won’t let’em take me alive

Je cache toutes mes blessures
덧나버린 상처 모두 감추고
deonnabeorin sangcheo modu gamchugo
Et je t'embrase
네게 kiss away
nege kiss away
Regarde bien, les bonnes filles dans l'obscurité
잘 봐봐 Good girls in the dark
jal bwabwa Good girls in the dark
Je me mets sous le lit
I put myself under the bed
I put myself under the bed

Ahh, ohh
Ahh, ohh
Ahh, ohh
Je devrais vraiment prendre la fuite
I really should make a run for it
I really should make a run for it
Ahh, ouais, ouais
Ahh, yeah yeah
Ahh, yeah yeah
Les bonnes filles dans l'obscurité
Good girls in the dark
Good girls in the dark

Ahh, ohh
Ahh, ohh
Ahh, ohh
Je devrais vraiment prendre la fuite
I really should make a run for it
I really should make a run for it
Ahh, ouais, ouais
Ahh, yeah, yeah
Ahh, yeah, yeah
Les bonnes filles dans l'obscurité
Good girls in the dark
Good girls in the dark

Ahh, ouais, ouais, ahh
Ahh, yeah, yeah, ahh
Ahh, yeah, yeah, ahh